Перевод текста песни Use - Pur:Pur

Use (оригинал)

Усе зроблено в Китаї,
Я і ти, і навіть наші сльози
Вони вироблені з моря, —
Ось чому їх смак солоний.
І не сплять, не сплять їх діти,
Вони граються у вічність
Із майбутнім і минулим:
«Ти, стій тут, не йди нікуди,
Заплющ очі і світ зникне,
А коли прийде вівторок,
Напиши листа, кинь у море
І чекай на мене там,
Де я тобі стану потрібна.
…кинь у море
І чекай на мене там,
Там, де я.»
Усе зроблено із тиші.
Був ти сам, і вже вас двоє,
Колобродить за тобою
Зайве тіло.
Всюди поруч,
Їсти носить, спить у ногах,
Просить бути з ним відвертим.
Де там!
Ти йому: «Послухай,
Що ти причепивсь до мене?»
А воно вже позіхає і вмивається сльозами…
Голова тріщить і навпіл…
Серце, не влізай до цього,
Якось і без тебе буде,
Без твоєї допомоги.
до цього,
Якось і без тебе буде,
Без тебе…
Усе зроблено без серця,
Усе робиться без серця,
Розчиняються у солі

Воспользуйся (перевод)

Все сделано в Китае,
Я и ты, и даже наши слезы
Они изготовлены из моря,—
Вот почему их вкус соленый.
И не спят, не спят их дети,
Они играют в вечность
С будущим и прошлым:
«Ты, стой здесь, не иди некуда,
Закрой глаза и мир исчезнет,
А когда придет вторник,
Напиши письмо, брось в море
И жди меня там,
Деяние тебе состояния нужно.
…брось в море
И жди меня там,
Там, где я.
Все сделано из тишины.
Был ты сам, и уже вас двое,
Колобродит за тобой
Лишнее тело.
Везде рядом,
Есть носит, спит в ногах,
Просит быть с откровенным.
Где там!
Ты ему: «Послушай,
Что ты прицепился ко мне?»
А оно уже зевает и умывается слезами…
Голова трещит и пополам…
Сердце, не влезай в это,
Как-то и без тебя будет,
Без твоей помощи.
до этого,
Как-то и без тебя будет,
Без тебя…
Все сделано без сердца,
Все делается без сердца,
Растворяются в соле