Перевод текста песни Once Upon a Time - Pur:Pur

Once Upon a Time (оригинал)

Once upon a time
Some stranger came to me and said
That I didn’t have to be afraid
Of open loving heart.
Once upon a time
I felt there had to be someone
With brown eyes and gentle smile
With pure loving heart.
And he would treat me very right
And hold me when my soul is cold
He’ll always be right by my side
He’ll never let me go.
Once upon a time
Some stranger said to me one thing
And I believed, cause everything
He said was pure truth.
Once in a blue moon
My heart bloomed up with light and care
Cause I knew that he’s always there
Was always there for me.
He treats me like nobody else
And holds me when my soul is cold
He cares for me like no one cares
He never lets me go.
Once in a blue moon
People get their chance to feel
Some real, sincere and genuine
Warmth in their hearts…

однажды (перевод)

Давным-давно
Какой-то незнакомец подошел ко мне и сказал
Что мне не нужно бояться
Открытого любящего сердца.
Давным-давно
Я чувствовал, что должен быть кто-то
С карими глазами и нежной улыбкой
С чистым любящим сердцем.
И он обращался бы со мной очень правильно
И держи меня, когда моя душа холодна
Он всегда будет рядом со мной
Он никогда меня не отпустит.
Давным-давно
Какой-то незнакомец сказал мне одну вещь
И я верил, потому что все
Он сказал, что это чистая правда.
Однажды в голубую луну
Мое сердце расцвело светом и заботой
Потому что я знал, что он всегда рядом
Всегда был рядом со мной.
Он обращается со мной, как никто другой
И держит меня, когда моя душа холодна
Он заботится обо мне, как никто не заботится
Он никогда не отпускает меня.
Однажды в голубую луну
Люди получают шанс почувствовать
Некоторые настоящие, искренние и подлинные
Тепло в их сердцах…