Перевод текста песни A Kiss - Pur:Pur

A Kiss (оригинал)

A splash!
For a brief moment…
And I was thinking
What if
It was your life
A crash!
We didn’t notice
It was a star
Falling
It could’ve been my life
Look at the stars
They remind me of eyes
On the (omniscient) face of the sky
That is smiling to us
With its moon pearly lips
Saying «give her a kiss»
A scream!
Don’t be so silent
You’ve heard enough
To use it
Just feel it’s coming out
A steam!
Fulfilled with autumn
It brings us rains
And cozy
Nights for making love
Look at the stars
They remind me of eyes
On the (omniscient) face of the sky
That is smiling to us with its moon pearly lips
Saying «give her a kiss»
Oh dear the sky is so incredible tonight
And the clouds are floating about my head
I wanna come back and make all things right
Raindrops are falling making me allover wet
My outstretched arms grew numb without moving
And I don’t regret
I don’t regret
I don’t regret!

Поцелуй (перевод)

Всплеск!
На короткое мгновение…
И я думал
Что, если
Это была твоя жизнь
Авария!
Мы не заметили
Это была звезда
Падение
Это могла быть моя жизнь
Посмотри на звезды
Они напоминают мне глаза
На (всеведущем) лике неба
Это улыбается нам
Своими лунно-жемчужными губами
Говоря «поцелуй ее»
Крик!
Не молчи так
Вы слышали достаточно
Чтобы использовать это
Просто почувствуйте, как это выходит
Пар!
Исполнено с осенью
Это приносит нам дожди
И уютно
Ночи для занятий любовью
Посмотри на звезды
Они напоминают мне глаза
На (всеведущем) лике неба
Что улыбается нам своими лунно-жемчужными губами
Говоря «поцелуй ее»
О боже, сегодня небо такое невероятное
И облака плывут над моей головой
Я хочу вернуться и все исправить
Капли дождя падают, делая меня мокрой
Мои вытянутые руки онемели, не двигаясь
И я не жалею
я не жалею
Я не жалею!