Перевод текста песни Make Love to Me - Pur:Pur

Make Love to Me (оригинал)

Like I’m nowhere
Slipping out of time…
I’m flowing, i’m flowing
Down the river of the moonlight
Kissing your palms,
Deep in the night
Body’s Becoming so wild
I’m kissing your lips
And begging you please
Won’t you let me Feeling your fingers
Touching me faintly
Softly as feather
Whispering to you
Make love to me Make love to me Hearing you breathing
Sounds like heaven’s sigh
I’m dying, i’m dying
On the velvet wings of the night.
Inhaling your scent
With all of my skin
Feelings becoming so keen
As if you’re an angel
And I’m crying to you
Oh, Won't you let me Feeling your fingers
Touching me faintly
Softly as feather
Whispering to you
Make love to me
I’m whispering to you
Make love to me Painfully
Sincerely
Make love to me Eternally…
Make love to me

Займись со Мной Любовью. (перевод)

Как будто я нигде
Выпадение из времени…
Я теку, я теку
Вниз по реке лунного света
Целуя твои ладони,
Глубокой ночью
Тело становится таким диким
я целую твои губы
И умоляю вас, пожалуйста
Разве ты не позволишь мне почувствовать твои пальцы
Слегка прикоснувшись ко мне
Мягко, как перышко
шепчу вам
Займись любовью со мной Займись любовью со мной Слушая твое дыхание
Звучит как вздох небес
Я умираю, я умираю
На бархатных крыльях ночи.
Вдыхая твой аромат
Со всей моей кожей
Чувства становятся такими острыми
Как будто ты ангел
И я плачу тебе
О, ты не позволишь мне почувствовать твои пальцы
Слегка прикоснувшись ко мне
Мягко, как перышко
шепчу вам
займись любовью со мной
я шепчу тебе
Занимайся любовью со мной Болезненно
Искренне
Займись любовью со мной Вечно…
займись любовью со мной