Перевод текста песни No Hope - Pur:Pur

No Hope (оригинал)

There is no hope dear
There is no hope
And I put a rope over your neck
And there’s no way back
We’re not in a right place
We’re not in a spot
Loads of excuses
But dear it’s a fact
There was no hope dear
There was no hope
But dear
Heaven was so close
Without cause
There’re flowers in my hair
You see me naked and we don’t care that
Heaven was so close
Without cause
There’re flowers in my hair
You see me naked and we don’t care that
Two different universes collide
There will be nothing after crazy ride
The Time shall pass
But still we won’t change
And yet I remember
The way your lips taste
Our love was a
Delicate lace
We waisted our chance
We ruined it all
at the moment when all went out of control
There was no hope dear
There was no hope.
But dear
Heaven was so close
Without cause
There’re flowers in my hair
You see me naked and we don’t care that
Heaven was so close
Without cause
There’re flowers in my hair
You see me naked and we don’t care that
Two different universes collide
There will be nothing after crazy ride
Searching for the right words
We haven’t found them dear
From now on there’s no before
There’s no one to lean on

Никакой Надежды (перевод)

Нет надежды, дорогая
Нет надежды
И я накинул тебе на шею веревку
И нет пути назад
Мы находимся не в том месте
Мы не на месте
Множество оправданий
Но дорогой, это факт
Не было никакой надежды, дорогая
Не было никакой надежды
Но дорогой
Небеса были так близко
Без причины
В моих волосах цветы
Ты видишь меня голой, и нам все равно,
Небеса были так близко
Без причины
В моих волосах цветы
Ты видишь меня голой, и нам все равно,
Две разные вселенные сталкиваются
Ничего не будет после сумасшедшей поездки
Время пройдет
Но все же мы не изменимся
И все же я помню
Вкус твоих губ
Наша любовь была
Нежное кружево
Мы упустили свой шанс
Мы все испортили
в тот момент, когда все вышло из-под контроля
Не было никакой надежды, дорогая
Не было никакой надежды.
Но дорогой
Небеса были так близко
Без причины
В моих волосах цветы
Ты видишь меня голой, и нам все равно,
Небеса были так близко
Без причины
В моих волосах цветы
Ты видишь меня голой, и нам все равно,
Две разные вселенные сталкиваются
Ничего не будет после сумасшедшей поездки
Поиск нужных слов
Мы не нашли их дорогими
Отныне нет раньше
Не на кого опереться