Перевод текста песни Ні до чого - Pur:Pur

Ні до чого (оригинал)

Ти мій
Виринаючи зі всіх щілин і кутків
На сході вій
На заході наших холодних долоней
Тобі потрібне небо
Мені весь світ без тебе
Ні-і
Ні-і
Ні-і
Ні до чого
Ні-і
Ні-і
Ні-і
Дивись в мою суть,
А все інше нехай буде далеко і даремно
(Даремно-о)
Хай крутиться в сансарі нескінченно
(Нескінченно-о)
Тобі потрібне небо
(Потрібне небо)
Мені весь світ без тебе
Ні-і
Ні-і
Ні-і
Ні до чого
Ні-і
Ні-і
Ні-і
Ми познайомились
Три вічності тому
І коли ти чуєш вітру шепіт
Це я
листям з дерев злітаю
В твою
В твою весну
(м-м-м)
В твою весну
Тобі потрібне небо
(Потрібне небо)
Мені-і
Весь світ без тебе
Ге-ей
Ні-і ні до чого
Ні дочого
Ні до чого

Ні до чого (перевод)

Ты мой
Выныряя из всех щелей и уголков
На востоке ресниц
На западе наших холодных ладоней
Тебе нужно небо
Мне весь мир без тебя
Нет-и
Нет-и
Нет-и
Ни к чему
Нет-и
Нет-и
Нет-и
Смотри в мою сущность,
А все остальное пусть будет далеко и зря
(напрасно-о)
Пусть крутится в сансаре до бесконечности
(бесконечно-о)
Тебе нужно небо
(Нужно небо)
Мне весь мир без тебя
Нет-и
Нет-и
Нет-и
Ни к чему
Нет-и
Нет-и
Нет-и
Мы познакомились
Три вечности назад
И когда ты слышишь ветра шепот
Это я
листьями с деревьев взлетаю
В твою
В твою весну
(м-м-м)
В твою весну
Тебе нужно небо
(Нужно небо)
Мне-и
Весь мир без тебя
Ге-ей
Нет-и ни при чем
Нет к чему
Ни к чему