Перевод текста песни Колискова - Pur:Pur

Колискова (оригинал)

Зворушливо і тонко
Співала мати доньці
Смілива будь маленька
Чим довша ніч,
тим яскравіший день.
На небі зірки тихі
А ти одна не спиш ще
В очах палає світло
Такого я не бачила ніде.
Спи, моє диво, любов моя неможлива
До тебе, як космос, як всесвіт вона нескінченна.
Спи, моя мила, любов моя має силу,
Що буде завжди захищати твої крила
Ха-а
Тобі насниться диво
Зірки на неба сині
Станцюють ніжний танок
Розтануть в глибині твоїх очей
Йди по життю відважно,
Яскраво і безстрашно,
І пам'ятай, мій янгол,
Я завжди поруч серцем і душею
Спи, моє диво, любов моя неможлива
До тебе, як космос, як всесвіт вона нескінченна.
Спи, моя мила, любов моя має силу,
Що буде завжди захищати твої крила
Ха-а
А-а
А-а
А-а
Ха-а
А-а
А-а
А-а

Колискова (перевод)

Трогательно и тонко
Пела мать дочери
Смела будь маленькая
Чем длиннее ночь,
тем ярче день.
На небе звезды тихие
А ты одна не спишь еще
В глазах пылает свет
Такого я нигде не видела.
Спи, мое чудо, любовь моя невозможна
К тебе, как космос, как вселенная, она бесконечна.
Спи, моя милая, любовь моя имеет силу,
Что будет всегда защищать твои крылья
Ха-а
Тебе приснится чудо
Звезды на небо синие
Станцуют нежный танец
Растают в глубине твоих глаз
Иди по жизни отважно,
Ярко и бесстрашно,
И помни, мой ангел,
Я всегда рядом сердцем и душой
Спи, мое чудо, любовь моя невозможна
К тебе, как космос, как вселенная, она бесконечна.
Спи, моя милая, любовь моя имеет силу,
Что будет всегда защищать твои крылья
Ха-а
А-а
А-а
А-а
Ха-а
А-а
А-а
А-а