Перевод текста песни Belong - Pur:Pur

Belong (оригинал)

I have no right to look at you like that
I don’t allow myself to think what I am thinking
Pretending everything is fucking great
Catching your every glimpse
Waiting for it unblinking
I wanna hug you
I wanna touch you
I wanna be yours
But I can’t
Cause I belong to
You belong to
We belong to
Someone else
I wanna hug, I wanna touch, But I can’t…
My mind belongs to you
I’ll be your cat
Sitting by your legs
Leaking your sweet arms
Forgiving wicked touches, Masquerade
But it won’t come true in the real life
I wanna hug you
I wanna touch you
I wanna be yours
But I can’t
Cause I belong to
You belong to
We belong to
Someone else
I wanna hug, I wanna touch, But I can’t…
Your smiling lips
Your deepest eyes
Saying to me «Goodbye»
When in the crowd
Among of million faces
I’ll see your face
And turn around…

Принадлежать (перевод)

Я не имею права так на тебя смотреть
Я не позволяю себе думать о том, что я думаю
Делать вид, что все чертовски здорово
Ловлю каждый твой взгляд
Ожидание, когда оно не мигает
Я хочу обнять тебя
я хочу прикоснуться к тебе
Я хочу быть твоим
Но я не могу
Потому что я принадлежу
Вы принадлежите
Мы принадлежим
Кто-то еще
Я хочу обнять, я хочу прикоснуться, Но я не могу...
Мой разум принадлежит тебе
я буду твоим котом
Сидя у твоих ног
Утечка твоих сладких рук
Прощение злых прикосновений, Маскарад
Но это не сбудется в реальной жизни
Я хочу обнять тебя
я хочу прикоснуться к тебе
Я хочу быть твоим
Но я не могу
Потому что я принадлежу
Вы принадлежите
Мы принадлежим
Кто-то еще
Я хочу обнять, я хочу прикоснуться, Но я не могу...
Твои улыбающиеся губы
Твои самые глубокие глаза
Сказать мне «До свидания»
Когда в толпе
Среди миллионов лиц
я увижу твое лицо
И обернись…