Перевод текста песни Modena - Milano - Punkreas, Modena City Ramblers

Modena - Milano (оригинал)

Nel far trucchi meschini inganni e trabocchetti
C'è chi dimostra presto una certa abilità
Nascondere gli intenti dividere le genti
Per loro è una fortuna un’opportunità
Gli amici quelli veri te lo leggono negli occhi
Il resto può sembrare ma non è la verità
Perché i rapporti forti ti difendon dagli attacchi
La cosa più sicura è stare uniti fin che va
C'è chi combatte e perde con la legge
Come han detto i Clash
E chi preferisce il mondo trash
Senza storia e qualità
Ma c'è qualcosa che non quadra proprio che non va
Noi siamo e rimaniamo quel che siamo
La storia è stata scritta e quella resterà
E più ci dite di star zitti e di parlare piano
Che da Modena a Milano il nostro grido s’alzerà
Raccontar le cose per quello che non sono
C'è chi ne ha fatto un’arte, una sporca abilità
Far credere alla gente di esser unti dal signore
Quando invece son fantocci senza alcuna dignità
Gli amici, quelli veri, te lo leggono nel cuore
Lo spirito resiste nonostante la realtà
In questo mondo falso senza più nessun valore
La cosa più sicura è stare uniti fin che va

Модена - Милан (перевод)

В мелких хитростях, обманах и ловушках
Есть те, кто скоро продемонстрирует определенный навык
Чтобы скрыть намерения разделить людей
Для них это счастье возможность
Настоящие друзья видят это в твоих глазах
Остальное может показаться, но это не правда
Потому что крепкие отношения защищают вас от нападок
Самое безопасное - оставаться вместе до тех пор, пока это происходит
Есть те, кто борется и проигрывает с законом
Как сказал Clash
И кто предпочитает дрянной мир
Без истории и качества
Но что-то в этом не так
Мы есть и остаемся такими, какие мы есть
История была написана, и это останется
И чем больше вы говорите нам заткнуться и говорить тихо
Что наш крик поднимется из Модены в Милан
Говорить о том, чем они не являются
Есть те, кто сделал из этого искусство, грязный навык
Заставьте людей поверить, что они помазаны Господом
Когда вместо этого они марионетки без всякого достоинства
Друзья, настоящие, прочтите это в своем сердце
Дух сопротивляется, несмотря на реальность
В этом ложном мире, в котором больше нет ценности
Самое безопасное - оставаться вместе до тех пор, пока это происходит