Перевод текста песни Ultima notte - Punkreas

Ultima notte (оригинал)

Ultima notte per la mia televisione,
Design italico, tedesca precisione
Lo schermo piatto e il supporto a stelo,
Ultima notte per un mondo parallelo
Che fra poco non parler pi E non dar segnali
Di una vita con la testa in gi
E I piedi per pensare.
Ultimi sforzi per captare la frequenza,
Ma gi l’immagine sta andando in dissolvenza
Come una stella sul punto di morire,
Implode al centro del mio televisore
Manda una scintilla e se ne va,
Lo schermo gi oscurato,
Senza pi tg o pubblicit,
Mi sento liberato.
Io non gioco pi, e lo spettacolo finito
Perch io non voglio pi Prendere parte a questo rito
Che non mi diverte.
Prendo la tele e la butto dal balcone
E solo allora mi si accende la ragione
Narcotizzato dalle trasmissioni
Ho regalato il vero mondo a dei padroni
Che hanno in odio la mia libert
E voglion solamente
Schiavi senza alcuna dignit
E un pubblico demente.
Io non gioco pi, e lo spettacolo finito
Perch io non voglio pi Prendere parte a questo rito
Che non mi diverte.
E mentre seguo il suo volo,
Anche il video sembra contento
Ha capito che s’infranger sul pavimento in strada
E dentro tutti I buffoni, pagati per truffar la gente,
Strillano sapendo che di loro non rester pi niente.

Последняя ночь (перевод)

Прошлой ночью для моего телевидения,
Курсив, немецкая точность
Плоский экран и держатель стержня,
Последняя ночь для параллельного мира
Что скоро я больше не буду говорить и не буду подавать сигналов
Из жизни с опущенной головой
И ногами думать.
Последние попытки подобрать частоту,
Но образ уже меркнет
Как звезда, которая вот-вот умрет,
Он взрывается в центре моего телевизора
Пошлите искру и уходите,
Экран уже затемнен,
Без новостей и рекламы,
Я чувствую себя освобожденным.
Я больше не играю, и шоу окончено
Потому что я больше не хочу участвовать в этом обряде
Меня это не веселит.
Я беру холст и бросаю его с балкона
И только тогда включается мой разум
Одурманенный трансляциями
Я дал реальный мир мастерам
Кто ненавидит мою свободу
И они просто хотят
Рабы без всякого достоинства
И обезумевшая публика.
Я больше не играю, и шоу окончено
Потому что я больше не хочу участвовать в этом обряде
Меня это не веселит.
И пока я следую за его полетом,
Видео тоже выглядит счастливым
Он понимал, что разобьется об асфальт на улице
А внутри все дураки, проплаченные за обман людей,
Они кричат, зная, что от них ничего не останется.