Перевод текста песни L'uomo con le branchie - Punkreas

L'uomo con le branchie (оригинал)

Passo il tempo come posso, ma illusioni non ne ho
Mi hanno messo in un acquario, non so quando ne uscirò!
Sono un uomo ma ho le branchie e respiro anche così
Anzi è questa la ragione, per cui mi ritrovo qui!
A passeggiare tra anemoni di mare
Ogni mattina mi sveglio e mi ritrovo dietro una vetrina
Glu glu, saluto i pesciolini, Bau bau spavento i pescecani
Di là, famiglie con bambini
Ci guardano allibiti come fossimo marziani!
La guida intanto avvisa «Tenete tute e protezioni!»
Qui l’aria è un pò cattiva e poi, ci son le radiazioni!
Sono un uomo con le branchie, son cresciute il giorno che
L’indice d’inquinamento è arrivato a 103!
A passeggiare tra anemoni di mare
Ogni mattina mi sveglio e mi ritrovo dietro una vetrina
Glu glu, saluto i pesciolini, Bau bau spavento i pescecani
Lo sai, io davo per scontato che questa mutazione
Non mi avrebbe agevolato
Ormai la gente si è adattata a viver sotto terra
Sigillata in una tuta
Io qua da solo in una vasca, tra due delfini e una verdesca!
Sono un uomo con le branchie, son cresciute il giorno che
L’indice d’inquinamento è arrivato a 103!
Sono un uomo ma ho le branchie e respiro anche così
Anzi è questa la ragione, per cui mi ritrovo qui!
Ormai la gente si è adattata a viver sotto terra
Sigillata in una tuta
Io qua da solo in una vasca, tra due delfini e una verdesca!
Poi ti ho vista dietro il vetro, già cianotica perchè
Ho capito in quel momento, che sei fatta come me!
Poi ti ho vista dietro il vetro, già cianotica perchè
Ho capito in quel momento, che sei fatta come me!
Che sei fatta come me!
Che sei fatta come me!

Человек с жабрами (перевод)

Я трачу свое время как могу, но у меня нет иллюзий
Меня посадили в аквариум, не знаю когда выберусь!
Я мужчина, но у меня есть жабры, и я до сих пор так дышу
Именно по этой причине я оказался здесь!
Прогулка среди актиний
Каждое утро я просыпаюсь и оказываюсь за витриной
Глу-глу, я приветствую рыбку, Бау-бау, я пугаю акул.
Кроме того, семьи с детьми
Они смотрят на нас изумленно, как будто мы марсиане!
Между тем гид предупреждает: «Сохраняйте спецодежду и средства защиты!»
Здесь воздух немного плохой, а тут еще и радиация!
Я человек с жабрами, они выросли в тот день, когда
Индекс загрязнения достиг 103!
Прогулка среди актиний
Каждое утро я просыпаюсь и оказываюсь за витриной
Глу-глу, я приветствую рыбку, Бау-бау, я пугаю акул.
Вы знаете, я считал само собой разумеющимся, что эта мутация
мне бы это не помогло
К настоящему времени люди приспособились к жизни под землей
Запечатанный в костюме
Я здесь один в ванне, между двумя дельфинами и синей акулой!
Я человек с жабрами, они выросли в тот день, когда
Индекс загрязнения достиг 103!
Я мужчина, но у меня есть жабры, и я до сих пор так дышу
Именно по этой причине я оказался здесь!
К настоящему времени люди приспособились к жизни под землей
Запечатанный в костюме
Я здесь один в ванне, между двумя дельфинами и синей акулой!
Потом я увидел тебя за стеклом, уже синюшным почему
Я понял в тот момент, что ты сделан как я!
Потом я увидел тебя за стеклом, уже синюшным почему
Я понял в тот момент, что ты сделан как я!
Что ты сделан, как я!
Что ты сделан, как я!