Перевод текста песни In fuga - Punkreas, Lo Stato Sociale

In fuga (оригинал)

I see you’ve torn yourself apart again
Mayday: razor, razor blade
Oh, how my heart sinks
Faster and faster as the clock spins
You cross your fingers as your promise lingers
But you never ever think twice
Your word was bond, now it’s worth shit
Not that you ever even give a fuck
Lie to me, lie about me
I’ll be your favorite secret
Like when we fell in love and never told a soul
Lie to me, lie about me
I’ll be your favorite secret
Like when we fell in love and never told a soul
Wait stop, don’t go now
There’s no chance that I’m turning around
I don’t do well with these type of moments
And I’m even worse at slowing down
I am your favorite secret
I am your darkest demon
I am your greatest weakness
I am everything, everything you’re keeping inside
Lie to me, lie about me
I’ll be your favorite secret
Like when we fell in love and never told a soul
Lie to me, lie about me
I’ll be your favorite secret
Like when we fell in love and never told a soul
Lie to me, lie about me
Lie to me, lie to me, lie to me
Lie to me, lie about me
I’ll be your favorite secret
Like when we fell in love and never told a soul
Lie to me, lie about me
I’ll be your favorite secret
Like when we fell in love and never told a soul

В полете (перевод)

Я вижу, ты снова разорвал себя на части
Mayday: бритва, лезвие бритвы
О, как мое сердце замирает
Быстрее и быстрее, пока часы крутятся
Вы скрещиваете пальцы, поскольку ваше обещание задерживается
Но ты никогда не думаешь дважды
Твое слово было залогом, теперь оно стоит дерьма
Не то, чтобы ты когда-либо даже трахался
Ври мне, ври обо мне
Я буду твоим любимым секретом
Например, когда мы влюбились и никогда не говорили душе
Ври мне, ври обо мне
Я буду твоим любимым секретом
Например, когда мы влюбились и никогда не говорили душе
Подожди, не уходи сейчас
Нет никаких шансов, что я обернусь
Я плохо справляюсь с такими моментами
И я еще хуже замедляюсь
Я твой любимый секрет
Я твой самый темный демон
Я твоя самая большая слабость
Я все, все, что ты хранишь внутри
Ври мне, ври обо мне
Я буду твоим любимым секретом
Например, когда мы влюбились и никогда не говорили душе
Ври мне, ври обо мне
Я буду твоим любимым секретом
Например, когда мы влюбились и никогда не говорили душе
Ври мне, ври обо мне
Ври мне, ври мне, ври мне
Ври мне, ври обо мне
Я буду твоим любимым секретом
Например, когда мы влюбились и никогда не говорили душе
Ври мне, ври обо мне
Я буду твоим любимым секретом
Например, когда мы влюбились и никогда не говорили душе