Перевод текста песни Exactly - Punchline

Exactly (оригинал)

I am awake
Finally unafraid
My dues are paid
Gone are the days I displayed
No rhyme because good times could go too quickly
No reason pleased only by love
No understanding of this human species
But where I was
Begged a why with no because
Now I’m exactly what I used to be afraid I’d become
And I’m exactly where I used to be afraid I’d belong
I feel like I reflect as if I’ve entered yesteryear
When just yesterday I appeared to be
Somebody with no fears
Of ever growing up
I loved being stuck
Sometimes I wish I was there
No rhyme because good times could go too quickly
No reason pleased only by love
No understanding of this human species
But where I was
Begged a why with no because
Now I’m exactly what I used to be afraid I’d become
And I’m exactly where I used to be afraid I’d belong
Life’s not over
It’s finally mine to own
My fears of the fall are gone
I had no idea
Still just me now
Anticipation of the worst was simply wrong
Yeah I was afraid
I was afraid I’d become just like them
Now just the fear of growing up and becoming that
It almost killed me
'Cause I had some plans when I was a kid
I made some promises to myself
Promises I began to feel I couldn’t deliver on as I grew older
But you know what?
looking back
I love that hopeful kid
Enough to prove to him
That nothing can take away that hope
nothing can take away his vision
And just because my world is dead
I came to fight to that noble end
Gonna keep my eyes wide,
walk outside
stay myself inside
And I’m exactly what I used to be afraid I’d become (And I belong)
And I’m exactly where I used to be afraid I’d belong (And I belong)
And I’m exactly what I used to be afraid I’d become (And I belong)
And I’m exactly where I used to be afraid I’d belong (And I belong)

Именно так (перевод)

Я проснулся
Наконец-то не боюсь
Мои взносы оплачены
Прошли те дни, которые я отображал
Без рифмы, потому что хорошие времена могут закончиться слишком быстро.
Нет причин, довольных только любовью
Нет понимания этого человеческого вида
Но где я был
Умолял, почему без, потому что
Теперь я именно такой, каким раньше боялся стать
И я именно там, где я раньше боялся, что я принадлежу
Я чувствую, что размышляю, как будто я попал в прошлое
Когда еще вчера я казался
Кто-то без страхов
Когда-либо взрослея
мне нравилось застревать
Иногда мне жаль, что я не был там
Без рифмы, потому что хорошие времена могут закончиться слишком быстро.
Нет причин, довольных только любовью
Нет понимания этого человеческого вида
Но где я был
Умолял, почему без, потому что
Теперь я именно такой, каким раньше боялся стать
И я именно там, где я раньше боялся, что я принадлежу
Жизнь еще не закончилась
Наконец-то моя собственность
Мои страхи падения ушли
Не имел представления
Все еще только я сейчас
Ожидание худшего было просто неверным
Да, я боялся
Я боялся, что стану таким же, как они
Теперь просто страх вырасти и стать тем,
Это почти убило меня
Потому что у меня были планы, когда я был ребенком
Я дал себе несколько обещаний
Обещания, которые, как мне казалось, я не мог выполнить, когда стал старше
Но вы знаете, что?
оглядываясь назад
Я люблю этого обнадеживающего ребенка
Достаточно, чтобы доказать ему
Что ничто не может отнять эту надежду
ничто не может отнять его видение
И только потому, что мой мир мертв
Я пришел бороться за этот благородный конец
Буду держать глаза широко раскрытыми,
выйти на улицу
оставайся внутри
И я именно тот, кем я раньше боялся стать (и я принадлежу)
И я именно там, где я раньше боялся, что я принадлежу (и я принадлежу)
И я именно тот, кем я раньше боялся стать (и я принадлежу)
И я именно там, где я раньше боялся, что я принадлежу (и я принадлежу)