Перевод текста песни Dead When It Hits the Shelves - Punchline

Dead When It Hits the Shelves (оригинал)

Hi there, I’d like to return myself
This one’s defective
It was there on the shelf
I tried it, I liked it
But it must be bad timing
'Cause now I don’t think that it’s boding well
But back to what I said
You should call on the department heads
Call it a recall
The word into effect
Remake me to make me
More better, less flaky
Eventually you’ll thank me, I bet
Dead when I hit the shelves
I’m dead when I hit the shelves
Dead when it hits to the target
Dead when it hits the shelves
Yeah
What’s that you say?
I don’t think they gave me a receipt
But can’t you see this thing is falling apart
Is this how you made it
Or I desecrated
Something that was created in the stars
I wanna be a realist
But is that the realest?
Yeah I’m here still holding
Keeping cool like strolling
Look closely I’m rolling off a cliff
Dead when I hit the shelves
I’m dead when I hit the shelves
Dead when it hits to the target
Dead when it hits the shelves
Well I’m dead when I hit the shelves
I’m dead when I hit the shelves
Dead when it hits to the target
Dead when it hits the shelves
Yeah
Shoot me in the back of the head when things are going too good
'Cause that’s how I’d love to leave this big, weird, neighborhood
You were the only one
I was a loaded gun
I can’t believe I never said I was sorry
But I’m saying it now
Dead when I hit the shelves
I’m dead when I hit the shelves
Dead when it hits to the target
Dead when it hits the shelves
Well I’m dead when I hit the shelves
I’m dead when I hit the shelves
Dead when it hits to the target
Dead when it hits the shelves
Yeah
Yeah

Мертвый, Когда Он Попадает на Полки (перевод)

Привет, я хотел бы вернуться сам
Этот дефектный
Он был там на полке
Я пробовал, мне понравилось
Но это должно быть плохое время
Потому что теперь я не думаю, что это предвещает что-то хорошее
Но вернемся к тому, что я сказал
Вы должны позвонить руководителям отделов
Назовите это отзывом
Слово в действие
Переделайте меня, чтобы сделать меня
Более качественный, менее шелушащийся
В конце концов, вы поблагодарите меня, я уверен
Мертвый, когда я попал на полки
Я мертв, когда попадаю на полки
Мертвый, когда он попадает в цель
Мертвый, когда он попадает на полки
Ага
Что ты говоришь?
Я не думаю, что они дали мне квитанцию
Но разве ты не видишь, что эта штука разваливается
Вот как вы это сделали
Или я осквернил
Что-то, что было создано в звездах
Я хочу быть реалистом
Но так ли это?
Да, я все еще здесь
Сохраняйте спокойствие, как прогуливаясь
Смотри внимательно, я скатываюсь со скалы
Мертвый, когда я попал на полки
Я мертв, когда попадаю на полки
Мертвый, когда он попадает в цель
Мертвый, когда он попадает на полки
Ну, я мертв, когда попаду на полки
Я мертв, когда попадаю на полки
Мертвый, когда он попадает в цель
Мертвый, когда он попадает на полки
Ага
Стреляй мне в затылок, когда дела идут слишком хорошо
Потому что именно так я хотел бы покинуть этот большой, странный район
Ты был единственным
Я был заряженным пистолетом
Я не могу поверить, что никогда не извинялся
Но я говорю это сейчас
Мертвый, когда я попал на полки
Я мертв, когда попадаю на полки
Мертвый, когда он попадает в цель
Мертвый, когда он попадает на полки
Ну, я мертв, когда попаду на полки
Я мертв, когда попадаю на полки
Мертвый, когда он попадает в цель
Мертвый, когда он попадает на полки
Ага
Ага