Перевод текста песни Caller 10 - Punchline

Caller 10 (оригинал)

Caller 10 with the loudest cry for missing an act of fate
And you and I end up where we’re not supposed to
We all have a match if we can make the connection
So when your time comes make sure you’re paying attention to it
She’s sitting on the other side
He sees her as he’s walking by
Oh no, there’s a chair ahead
And he falls down, his face is red
And she laughs and goes back to work
And for him it’s no surprise
Oh no, she lost her chance
Because she didn’t catch his eye
Caller 10 with the loudest cry for missing an act of fate
And you and I end up where we’re not supposed to
We all have a match if we can make the connection
So when your time comes make sure you’re paying attention to it
You gotta keep your eyes so open wide
Look left to right
Look up and down, turn around
Because you never know when lost becomes found
Look left to right
Look up and down, turn around
He works and she goes to class
So there’s no time to get attached
Both looking out their windows
He says, «someday I’ll find you.»
And the years go flying by
One day they park side by side
They have black cars
Both the same, down to year and make
Caller 10 with the loudest cry for missing an act of fate
And you and I end up where we’re not supposed to
We all have a match if we can make the connection
You’ve gotta pay attention
You’ve gotta pay attention to it
You gotta keep your eyes so open wide
Look left to right
Look up and down, turn around
Because you never know when lost becomes found
Look left to right
Look up and down, turn around
(He walks away, she walks away)
The sign by the deli, «please take a number»
a misprint presents them both with 37s
Her cellphone rings, he says hey
I’ve had that song in my head all day
She runs to the front door
She looks so familiar
She’s scared not to answer
Her boyfriend that hits her
Come back to a home life
It doesn’t deserve her
She should’ve paid attention
Maybe fate can only take you so far
Keep your eyes so open wide
Look left to right
Look up and down, turn around
Because you never know when lost becomes found
Look left to right
Look up and down, turn around
Every which way you go

(перевод)

Звонивший 10 с самым громким криком о пропущенном судьбе
И мы с тобой оказываемся там, где не должны
У всех нас есть соответствие, если мы можем установить связь
Поэтому, когда придет ваше время, убедитесь, что вы обращаете на это внимание
Она сидит с другой стороны
Он видит ее, когда проходит мимо
О нет, впереди стул
И он падает, его лицо красное
И она смеется и возвращается к работе
И для него это не удивительно
О нет, она потеряла свой шанс
Потому что она не привлекла его внимания
Звонивший 10 с самым громким криком о пропущенном судьбе
И мы с тобой оказываемся там, где не должны
У всех нас есть соответствие, если мы можем установить связь
Поэтому, когда придет ваше время, убедитесь, что вы обращаете на это внимание
Вы должны держать глаза широко открытыми
Посмотрите слева направо
Посмотрите вверх и вниз, повернитесь
Потому что вы никогда не знаете, когда потерянное становится найденным
Посмотрите слева направо
Посмотрите вверх и вниз, повернитесь
Он работает, а она ходит на занятия
Так что нет времени привязываться
Оба смотрят в свои окна
Он говорит: «Когда-нибудь я тебя найду».
И летят годы
Однажды они паркуются бок о бок
У них черные машины
Оба одинаковые, вплоть до года и марки
Звонивший 10 с самым громким криком о пропущенном судьбе
И мы с тобой оказываемся там, где не должны
У всех нас есть соответствие, если мы можем установить связь
Вы должны обратить внимание
Вы должны обратить на это внимание
Вы должны держать глаза широко открытыми
Посмотрите слева направо
Посмотрите вверх и вниз, повернитесь
Потому что вы никогда не знаете, когда потерянное становится найденным
Посмотрите слева направо
Посмотрите вверх и вниз, повернитесь
(Он уходит, она уходит)
Табличка у гастронома «пожалуйста, возьмите номер»
опечатка представляет их обоих с 37s
Звонит ее мобильный телефон, он говорит привет
У меня была эта песня в голове весь день
Она бежит к входной двери
Она выглядит такой знакомой
Она боится не ответить
Ее бойфренд, который ее бьет
Вернись к домашней жизни
Это не заслуживает ее
Она должна была обратить внимание
Может быть, судьба может завести вас так далеко
Держите глаза широко открытыми
Посмотрите слева направо
Посмотрите вверх и вниз, повернитесь
Потому что вы никогда не знаете, когда потерянное становится найденным
Посмотрите слева направо
Посмотрите вверх и вниз, повернитесь
Куда бы вы ни пошли