Перевод текста песни Another Tale of Remember When - Punchline

Another Tale of Remember When (оригинал)

No I can’t take another tale of remember when
I think I know this one but then you tell me again
You’re blowing out the details that ain’t how it happened
If we knew our beginnings, we’d agree on the end
All this time I spent I’m trying to chill myself out
I’m cooler than a calendar at the turn of the round
I used to be ambitious, now I go with the flow
But I’m starting to think I don’t like where it’s going
I need to disconnect
I need to reset
I need to empty my head
And then only let back in the sounds of orchestras and laughter
'Cause I’ve always got this conversation going in my head
Like hey you gotta do this, and hey don’t forget
I’m starting to see that it’s a complete other thing
What happened to us brain, we used to be a team
I told myself I wouldn’t ever do this again
But here I got this outlet, so I’m plugging it in
I wanna feel the heat flowing from deep within me
And go out to the forest, scream at the trees
I need to disconnect
I need to reset
I need to empty my head
And let go of the part of me that thinks that it knows anything
How many days on this earth
Have you been here so far?
If you didn’t know your age
How old would you think you are?
All these cycles of time
Wanna tear the wheels off
Unraveled over a life
Delete the days in a month
'Cause every time it comes a round you get this thing where
You tell yourself you’re gonna make it different
This year
I don’t know why
I don’t take my own advice
Reminds me of this one time when
And then the cycle begins
La da da da da da da da
La da da da da da dada dada
La da da da da da da da
Oooooooh!
There’s isn’t a point
That’s all that I’ve seen
It’s time that some people
Learned some things
Everyone is acting, and some are so good
But just because they fake it doesn’t mean you should
Oooooooh!
So I try not to think I don’t like where it’s going
Yeah
Yeah
(Let's do one more)

Еще одна история о том, как вспомнить, когда (перевод)

Нет, я не могу вспомнить еще одну историю, когда
Я думаю, что знаю это, но потом ты говоришь мне снова
Вы упускаете подробности, что это не так, как это произошло
Если бы мы знали свое начало, мы бы договорились о конце
Все это время я пытался успокоиться
Я круче календаря на рубеже раундов
Раньше я был амбициозным, теперь я плыву по течению
Но я начинаю думать, что мне не нравится, куда все идет
Мне нужно отключить
Мне нужно сбросить
Мне нужно очистить голову
А потом только впустить звуки оркестров и смеха
Потому что у меня всегда в голове этот разговор
Например, эй, ты должен сделать это, и эй, не забудь
Я начинаю понимать, что это совсем другое
Что случилось с нашим мозгом, мы были командой
Я сказал себе, что никогда больше не буду этого делать
Но здесь у меня есть эта розетка, поэтому я подключаю ее
Я хочу чувствовать тепло, исходящее из глубины меня.
И выйди в лес, покричи на деревья
Мне нужно отключить
Мне нужно сбросить
Мне нужно очистить голову
И отпусти ту часть меня, которая думает, что она что-то знает
Сколько дней на этой земле
Вы были здесь до сих пор?
Если вы не знали свой возраст
Как вы думаете, сколько вам лет?
Все эти циклы времени
Хочешь оторвать колеса
Распутанный над жизнью
Удалить дни в месяце
Потому что каждый раз, когда это происходит, ты получаешь эту вещь, где
Вы говорите себе, что сделаете это по-другому
Этот год
не знаю почему
Я не принимаю свой собственный совет
Напоминает мне один раз, когда
И тогда цикл начинается
Ла да да да да да да да да
Ла да да да да да да дада
Ла да да да да да да да да
Ооооооо!
Нет смысла
Это все, что я видел
Пришло время некоторым людям
Узнал некоторые вещи
Все играют, и некоторые так хороши
Но только потому, что они подделывают это, не означает, что вы должны
Ооооооо!
Поэтому я стараюсь не думать, что мне не нравится то, что происходит.
Ага
Ага
(Давайте сделаем еще один)