Перевод текста песни A Friend Indeed - Punchline

A Friend Indeed (оригинал)

Picking myself off the concrete floor
Yeah I’ve been drinking since quarter past four
My head was spinning, I’d been so depressed
Then you walked in, I expected nothing less cause you are the best
You helped me when I was in need
I want you to know what you mean to me
Down and out and I could not see
You were so true and a friend indeed
A friend indeed
A friend indeed
Your voice is like a cheat sheet
Now I’m passing every test
Yeah your words are like a pillow
Put my worries all to rest
Yeah you’re a godsend
And you’re my best friend
And I’m so thankful to you
Yeah you make me feel so normal when I’m feeling like a freak
And you help me up the staircase when my legs are feeling weak
What would I do if I didn’t have you?
When I come unglued what would I do?
You helped me when I was in need
I want you to know what you mean to me
Down and out and I could not see
You were so true and a friend indeed
You helped me when I was in need
I want you to know what you mean to me
Down and out and I could not see
You were so true and a friend indeed
A friend indeed
A friend indeed
Thank you for being a friend
A friend indeed
Thank you for being a friend
A friend indeed
Thank you for being a friend
A friend indeed
Thank you for being a friend

Действительно Друг (перевод)

Поднимаюсь с бетонного пола
Да, я пью с четверти пятого
У меня кружилась голова, я был так подавлен
Затем вы вошли, я не ожидал ничего меньшего, потому что вы лучший
Ты помог мне, когда я нуждался
Я хочу, чтобы ты знал, что ты значишь для меня
Вниз и наружу, и я не мог видеть
Ты был таким верным и действительно другом
Действительно друг
Действительно друг
Твой голос похож на шпаргалку
Теперь я прохожу все испытания
Да твои слова как подушка
Успокойте все мои заботы
Да, ты находка
И ты мой лучший друг
И я так благодарен вам
Да, ты заставляешь меня чувствовать себя таким нормальным, когда я чувствую себя уродом
И ты помогаешь мне подняться по лестнице, когда у меня слабеют ноги
Что бы я делал, если бы у меня не было тебя?
Когда я отклеюсь, что я буду делать?
Ты помог мне, когда я нуждался
Я хочу, чтобы ты знал, что ты значишь для меня
Вниз и наружу, и я не мог видеть
Ты был таким верным и действительно другом
Ты помог мне, когда я нуждался
Я хочу, чтобы ты знал, что ты значишь для меня
Вниз и наружу, и я не мог видеть
Ты был таким верным и действительно другом
Действительно друг
Действительно друг
Спасибо за дружбу
Действительно друг
Спасибо за дружбу
Действительно друг
Спасибо за дружбу
Действительно друг
Спасибо за дружбу