Перевод текста песни Stance - Puissance

Stance (оригинал)

Where do you stand?
And what do you believe in?
The rise and fall of an empire?
Picking up speed…
The winds of change.
To send you hurling back into the fire…
It’s a sad fact that you never heard the call.
Say it’s a tragedy but we’ll forget it all.
Walk along the edge of a broken razor?
See it all wiped not a single trace and?
Left to be found in the layers of ashes.
Waiting for the final slashes.
Say it won’t happen to you?
and so?
History will prove you wrong, off you go…
So here we are…
Another futile attempt.
To rebuild and shape the future.
But what can we do?
That hasn’t been tried before.
Mother knows, there’s nothing new to her…
Why not face the facts now give up and submit?
It’s not worth the effort you put into this.
To give your life for pointless cause.
and it only leads to even more pointless wars,
in the name of all that is wrong with your life.
You will misunderstand, then fight, then die.
And no one will even remember you lived,
and they’ll blame someone else for the wrongs that you did.
And now it’s obvious.
You made the wrong choice.
all through your life as expected…
So it brings us to a point,
we can clearly see,
that all the facts were neglected.
Well it wasn’t really like you ever had a choice.
You’re too in love with yourself and the sound of your voice.
And it’s a real shame that we all must end the same,
almost makes you think it’s an evil game,
that we all play wether we want or not.
We all play as we all loose and finally rot
in the grand curse, since dawn of time.
Somehow it’s beautiful, yes sublime.

Позиция (перевод)

Где вы стоите?
А во что ты веришь?
Взлет и падение империи?
Набирая скорость…
Ветер перемен.
Чтобы отправить вас обратно в огонь ...
Печально, что вы так и не услышали звонка.
Скажи, что это трагедия, но мы все забудем.
Ходить по лезвию сломанной бритвы?
Видишь, все стерто, ни следа и?
Осталось найти в слоях пепла.
Жду финальных слэшей.
Скажи, что с тобой этого не случится?
и так?
История докажет, что вы ошибались, идите…
Итак, мы здесь…
Еще одна бесплодная попытка.
Чтобы восстановить и сформировать будущее.
Но что мы можем сделать?
Такого еще не пробовали.
Мать знает, для нее ничего нового…
Почему бы не сдаться и не подчиниться фактам лицом к лицу?
Это не стоит усилий, которые вы вложили в это.
Отдать свою жизнь за бессмысленное дело.
и это приводит только к еще более бессмысленным войнам,
во имя всего, что не так с твоей жизнью.
Ты неправильно поймешь, потом сразишься, потом умрешь.
И никто даже не вспомнит, что ты жил,
и они будут обвинять кого-то другого в том, что вы сделали.
И теперь это очевидно.
Вы сделали неправильный выбор.
всю жизнь, как и ожидалось…
Итак, это подводит нас к точке,
мы можем ясно видеть,
что все факты игнорировались.
Ну, на самом деле у тебя никогда не было выбора.
Ты слишком любишь себя и звук своего голоса.
И это настоящий позор, что мы все должны закончить одинаково,
почти заставляет вас думать, что это злая игра,
что мы все играем, хотим мы этого или нет.
Мы все играем, когда мы все проигрываем и, наконец, гнием
в великом проклятии, с незапамятных времен.
Как-то красиво, да возвышенно.