Перевод текста песни Bringer of Closure - Puissance

Bringer of Closure (оригинал)

You look in religion…
You look in politics…
You look in capital…
None of which will provide the inner peace you’re looking for.
You look in self-degradation…
You look in perversion…
You look in exhaustion…
None of which will give you the relief you seek.
Light is the bringer of death, death is the bringer of closure.
Closure is what you need but cannot find in this world.
We all want it, we all need it, but for some reason it is neveron sale.
But together we can find it, together we can create it.
In the light of self-annihiliation we will find an answer.
Only in death can we truly become one with ourselves,
only through the ultimate transgression can we touch the world we want.
We are not designed to live forever, we are not designed to live at all,
We are mear containers of genes striving to continue.
The hunger that causes our pain of life,
is not a hunger of our own, it is the hunger of our masters, the tiny
strings inside
our genome, they own us, they control us, and they torture us.
Do not reproduce, do not support them, bring them to an end.
Stop the agony of concious life, eradicate life.
We are not unique or special creatures, we are only barrels of biological
waste,
do not overestimate your own importance.
In your body, which doesn’t even belong to you, there are genes that are a
million years old,
they have been riding inside you and your parents, and their parents, and
they will travel
on inside your children.
Forever superior to you as they can live without you, but you can’t live
without them.
We are all to obsessed about being individuals, but we are not.
We are nothing only empty shells with empty minds.
Always controlled by our masters deep inside our genome.
Always controlled,
Always slaves we can never be really free.

Носитель затвора (перевод)

Вы смотрите в религии…
Вы посмотрите в политике…
Вы смотрите в столице…
Ни один из них не обеспечит внутреннего покоя, который вы ищете.
Ты смотришь в самодеградацию…
Ты смотришь в извращении…
Ты выглядишь в изнеможении…
Ни один из них не принесет вам облегчения, которого вы ищете.
Свет несет смерть, смерть несет конец.
Закрытие — это то, что вам нужно, но вы не можете найти в этом мире.
Мы все этого хотим, нам всем это нужно, но почему-то этого нет в продаже.
Но вместе мы можем найти его, вместе мы можем его создать.
В свете самоуничтожения мы найдем ответ.
Только в смерти мы можем стать по-настоящему едиными с самими собой,
только посредством окончательного нарушения мы можем коснуться мира, который хотим.
Мы не созданы для того, чтобы жить вечно, мы не созданы для того, чтобы жить вообще,
Мы — маленькие контейнеры генов, стремящихся продолжаться.
Голод, который вызывает нашу боль жизни,
это не наш собственный голод, это голод наших хозяев, крошечных
струны внутри
наш геном, они владеют нами, они контролируют нас и мучают нас.
Не воспроизводить, не поддерживать их, положить им конец.
Остановите агонию сознательной жизни, искорените жизнь.
Мы не уникальные или особенные существа, мы всего лишь бочки биологических
напрасно тратить,
не переоценивайте свою значимость.
В вашем теле, которое вам даже не принадлежит, есть гены, которые
миллион лет,
они ехали внутри вас и ваших родителей, и их родителей, и
они будут путешествовать
внутри ваших детей.
Навсегда выше вас, как они могут жить без вас, но вы не можете жить
без них.
Мы все одержимы тем, чтобы быть личностями, но это не так.
Мы — ничто, лишь пустые оболочки с пустыми мыслями.
Всегда контролируется нашими хозяевами глубоко внутри нашего генома.
Всегда под контролем,
Всегда рабы, мы никогда не сможем быть по-настоящему свободными.