Перевод текста песни Påtalåten - Pugh Rogefeldt, Ola Magnell

Påtalåten (оригинал)

Du har känslan men inte rätta viljan
Att sitta ner och hitta på en visa så fin
Märren ränner hän i sken över tiljan
Bonden studsar upp i sin nya slåttermaskin
Kul, kul, inte sant, men inget intressant
Kommer från din skvatt galna höstack är det sagt
Men fastän stupet är brant så klarar du galant
Språnget över detta jättelika schakt och nätters lätta takt
Men din mamma hon tycker att du slarvar
När du sätter dej och gnolar på en töntig melodi
Gubben far går på åkern och harvar
Han har en rågrak och mustig terminologi
Men jag jag tycker för min del att det inte är stort fel
I att vara lite vilsen i vår nya sköna värld
Många liv står på spel och vill du va hel
Får du sluta kuta runt och snacka strunt och hålla tunt om vad du lärt
Bror står i jorden och påtar
Han tittar upp mot skyn, det ser ut att bli blött
Lillebror lyssnar på låtar
Regn duggar lätt och du tänker förstrött
Så sent som i fjol stod en tupp där och gol
Det fanns vit viol och kor och vackra ängder där du bor
Och det lyste en sol och du kunde bli mol
Tyst av en schysst illusion om att du tror att du blir stor
Men nu står maskiner och schaktar
Blommande äng har blivit avgas och betong
Är det så märkligt om man faktiskt föraktar
Alla korrumpéer med sin pappersjargong
Jag blir snart desperat av att leva i en stat
Uppbyggd av profit och bostadssegregation
Ingen smart demokrat blir så flat och moderat
Som i vår kristna gistna västerländska dollarcivilisation
Men hellre än att äga millioner
Gick du i din barndoms hage bland snår
Och kände valldoft och lockande toner
Från rapphöns, fasaner och bräkande får
Men ditt rastlösa flås och din storstadsneuros
Din magnecyl, ditt gräs och din gamla alkohol
Håller på att ta kål på din vilja av stål
Men även om du vrålar har du inga stålar kvar att nå ditt mål

(перевод)

У вас есть чувство, но нет правильной воли
Сесть и придумать такое красивое шоу
Кобылы текут в свете над тильей
Фермер подпрыгивает на своей новой косилке
Весело, весело, неправда, но ничего интересного
Исходя из твоего сумасшедшего стога сена, говорят
Но хоть пропасть и крута, ты справляешься галантно
Прыжок через эту гигантскую шахту и легкий темп ночи
Но твоя мать думает, что ты небрежен
Когда вы садитесь и напеваете дрянную мелодию
Старик идет в поле и боронит
У него тупая и затхлая терминология
Но я со своей стороны считаю, что это не большая ошибка
Быть немного потерянным в нашем дивном новом мире
На карту поставлено много жизней, и ты хочешь быть целым
Пожалуйста, перестань нести чепуху и помалкивай о том, что ты узнал.
Брат стоит в земле и берется
Он смотрит на небо, кажется, оно становится влажным
Маленький брат слушает песни
Слегка моросит дождь, и ты ошеломленно думаешь
Еще в прошлом году там стоял петух и нес яйца
Были белые фиалки и коровы и красивые луга, где ты живешь
И светило солнце, и ты мог стать кротом
Молчание приятной иллюзии, что ты думаешь, что будешь великим
Но теперь машины стоят и копают
Цветущий луг стал выхлопным и бетонным
Разве это так странно, если кто-то на самом деле презирает
Все испорчены своим бумажным жаргоном
Я скоро впадаю в отчаяние от жизни в состоянии
Построено за счет разделения прибыли и жилья
Ни один умный демократ не был бы таким плоским и умеренным
Как в нашей христианской дрожжевой западно-долларовой цивилизации
Но вместо того, чтобы владеть миллионами
Гулял ли ты по детскому лугу среди зарослей
И почувствовал запах пастбища и манящие тона
От куропаток, фазанов и блеющих овец
Но твоя беспокойная кожа и твой столичный невроз
Твой магнецил, твоя травка и твой старый алкоголь
Откусывая от своей воли стали
Но даже если ты зарычишь, у тебя не останется стали, чтобы достичь своей цели.