Перевод текста песни We Don't Have To Look Back Now - Puddle Of Mudd

We Don't Have To Look Back Now (оригинал)

I’m so much like you
Restless and wreckless
I need a clue
So show me a sign
I feel like making a move
Real geographic, a change in mood
We’ll let go of everything we know
You and I will ride tonight
'Till the past is out of sight
We don’t have to look back now
From the dark into the light
We can leave it all behind
We can stand together, we don’t have to look back now
I’m so much like you
Caught in a moment, coming unglued
In a world so big, it’s not easy to choose
Which path to take, which pawn to move
So we’ll let go of everything we’ve ever known
You and I will ride tonight
'Till the past is out of sight
We don’t have to look back now
From the dark into the light
We can leave it all behind
We can stand together, we don’t have to look back now
No one can stop us now
The world is rushing by The wind is at our back
Everything’s new tonight, we’re going our own way
No matter what they say
The bridge is on fire, we’re flying higher now
You and I will ride tonight
'Till the past is out of sight
We don’t have to look back now
We are knocking down the wall, all for one and one for all
We can stand together
Never gonna look back now
Oh no, Oh no We don’t have to look back now
(Oh no, Oh no)
We don’t have to look back now

Теперь Нам Не Нужно Оглядываться Назад (перевод)

Я так похож на тебя
Беспокойный и неугомонный
мне нужна подсказка
Так покажи мне знак
Мне хочется сделать ход
Настоящая география, смена настроения
Мы отпустим все, что знаем
Ты и я поедем сегодня вечером
«Пока прошлое не скроется из виду
Нам не нужно оглядываться назад
Из тьмы в свет
Мы можем оставить все позади
Мы можем стоять вместе, нам не нужно оглядываться назад
Я так похож на тебя
Пойманный в мгновение ока, отклеивается
В таком большом мире нелегко выбрать
Какой путь выбрать, какую пешку двинуть
Итак, мы отпустим все, что мы когда-либо знали
Ты и я поедем сегодня вечером
«Пока прошлое не скроется из виду
Нам не нужно оглядываться назад
Из тьмы в свет
Мы можем оставить все позади
Мы можем стоять вместе, нам не нужно оглядываться назад
Никто не может остановить нас сейчас
Мир мчится Ветер за спиной
Сегодня все новое, мы идем своим путем
Не важно что они говорят
Мост горит, теперь мы летим выше
Ты и я поедем сегодня вечером
«Пока прошлое не скроется из виду
Нам не нужно оглядываться назад
Мы сносим стену, все за одного и один за всех
Мы можем стоять вместе
Никогда не оглядывайся назад
О нет, о нет Нам не нужно оглядываться назад
(О нет, о нет)
Нам не нужно оглядываться назад