Перевод текста песни Heel Over Head - Puddle Of Mudd

Heel over Head (оригинал)

Don't you walk out that door
Don't even pet the dog on the floor
Just take your things in the yard
And throw your keys anywhere
After all the things I've done for you
Year after year after burnin' year
And I'm sorry for wastin all your time
And I'm sorry for losin' on the line
And I think that I'm lost and hard to find
But I feel like I'm livin' a timeless lie

Heel over head
Jet black skies is painted white again
I'm heel over head
Leave my eyes in the clouds again
You don't see me at all
You don't see me at all
You don't see me at all
You don't see me

Don't you walk away from me
I'm givin' up everything
But I think that I'm rippin' apart at the seams
And I'm findin it hard, hard to believe
And I feel like I'm livin' inside a dream
That no one believes
And no one sees
That I'm sorry for wastin all your time
And I'm sorry for loosin' on the line

Heel over head
Jet black skies is painted white again
I'm heel over head
Leave my eyes in the clouds again
You don't see me at all
You don't see me at all
You don't see me at all
You don't see me

Or hear me
Or touch me
Or bring me
Or think that I'm rippin' apart at the seams
You don't see me at all
You don't see me at all
You don't feel me or touch me
I'm sorry, and I'm sorry for wastin'
I'm sorry, and I'm sorry for wastin'
I'm sorry, and I'm sorry for wastin'
I'm sorry, and I'm sorry you don't See me
Hear me
Touch me
Bring me
Think that I'm rippin' apart at the seams
You don't see me
Hear me
Touch me
Bring me
Think that I'm rippin' apart at the seams
You don't see me at all
You don't see me at all
You don't see me at all
You don't see me or hear me

And I'm sorry, and I'm sorry for wastin'
I'm sorry, (and I'm sorry for wastin')
You don't feel me or touch me
I'm sorry, and I'm sorry for wastin'
I'm sorry, (and I'm sorry for wastin')
You don't see me
Or hear me
Or touch me
Or break me
(I'm sorry, and I'm sorry for wastin', I'm sorry)
Or think that I'm rippin' apart at the seams
You don't see me at all
You don't see me at all
(I'm sorry, and I'm sorry for wastin', I'm sorry)
You don't see me at all
You don't see me at all
(I'm sorry, and I'm sorry for wastin', I'm sorry)
You don't see me or hear me
You don't see me or hear me
You don't see me at all!

Всё как вверх дном (перевод)

Ты выходишь через ту дверь
И даже не погладишь своего пса, лежащего на полу.
Возьми с собой всё, что нужно, во двор
И выкинь куда-нибудь ключи.
После всего, что я делал для тебя,
Год за годом, год за годом как в огне.
Мне правда жаль, что я потратил твое время,
Мне правда жаль, что я проиграл посередине пути.
Думаю, я потерян и мне будет сложно найти себя,
Но в то же время я чувствую, что живу безграничной ложью.

Всё как вверх дном,
Черные небеса вновь приобрели светлый оттенок.
Для меня всё как вверх дном,
Оставь меня, мечтающим о большем.
Ты меня совсем не замечаешь,
Ты меня совсем не замечаешь,
Ты меня совсем не замечаешь,
Ты меня не замечаешь.

Ты уходишь от меня,
И я от злости бросаю всё к черту.
Но думаю, что я разрываюсь по швам,
Хоть и сложно их найти, сложно поверить.
Ощущение, что я живу иллюзиями,
Которые кроме меня не видит никто.
И никто не видит,
Что мне очень жаль, что я потратил твое время,
И мне очень жаль, что я дал слабину посередине пути.

Всё как вверх дном,
Черные небеса вновь приобрели светлый оттенок.
Для меня всё как вверх дном,
Оставь меня, мечтающим о большем.
Ты меня совсем не замечаешь,
Ты меня совсем не замечаешь,
Ты меня совсем не замечаешь,
Ты меня не замечаешь

Или не слышишь
Или не хочешь бороться за меня
Или не хочешь увлечь за собой
Или думаешь, что я разрываюсь по швам.
Ты меня совсем не замечаешь,
Ты меня совсем не замечаешь.
Ты не чувствуешь меня или не хочешь бороться.
Мне жаль, мне жаль, что я потратил,
Мне жаль, мне жаль, что я потратил,
Мне жаль, мне жаль, что я потратил,
Мне жаль, мне жаль, что ты меня не замечаешь,
Не слышишь,
Не хочешь бороться за меня,
Не хочешь увлечь за собой,
Думаешь, что я разрываюсь по швам.
Ты меня не замечаешь,
Не слышишь,
Не хочешь бороться за меня,
Не хочешь увлечь за собой,
Думаешь, что я разрываюсь по швам.
Ты меня совсем не замечаешь,
Ты меня совсем не замечаешь,
Ты меня совсем не замечаешь,
Ты меня не замечаешь или не слышишь.

И мне жаль, и мне жаль, что я потратил,
Мне жаль
Ты не чувствуешь меня или не хочешь бороться за меня.
Мне жаль, и мне жаль, что я потратил,
Мне жаль
Ты меня не замечаешь,
Или не слышишь,
Или не хочешь бороться за меня,
Или уже сломать меня,

Или думаешь, что я разрываюсь по швам.
Ты меня совсем не замечаешь,
Ты меня совсем не замечаешь,

Ты меня совсем не замечаешь,
Ты меня совсем не замечаешь,

Ты меня не замечаешь или не слышишь,
Ты меня не замечаешь или не слышишь,
Ты меня совсем не замечаешь!