Перевод текста песни Heel Over Head - Puddle Of Mudd

Heel Over Head - Puddle Of Mudd
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heel Over Head, исполнителя - Puddle Of Mudd. Песня из альбома Best Of, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Flawless, Geffen
Язык песни: Английский

Heel over Head

(оригинал)

Всё как вверх дном

(перевод на русский)
Don't you walk out that doorТы выходишь через ту дверь
Don't even pet the dog on the floorИ даже не погладишь своего пса, лежащего на полу.
Just take your things in the yardВозьми с собой всё, что нужно, во двор
And throw your keys anywhereИ выкинь куда-нибудь ключи.
After all the things I've done for youПосле всего, что я делал для тебя,
Year after year after burnin' yearГод за годом, год за годом как в огне.
And I'm sorry for wastin all your timeМне правда жаль, что я потратил твое время,
And I'm sorry for losin' on the lineМне правда жаль, что я проиграл посередине пути.
And I think that I'm lost and hard to findДумаю, я потерян и мне будет сложно найти себя,
But I feel like I'm livin' a timeless lieНо в то же время я чувствую, что живу безграничной ложью.
--
Heel over headВсё как вверх дном,
Jet black skies is painted white againЧерные небеса вновь приобрели светлый оттенок.
I'm heel over headДля меня всё как вверх дном,
Leave my eyes in the clouds againОставь меня, мечтающим о большем.
You don't see me at allТы меня совсем не замечаешь,
You don't see me at allТы меня совсем не замечаешь,
You don't see me at allТы меня совсем не замечаешь,
You don't see meТы меня не замечаешь.
--
Don't you walk away from meТы уходишь от меня,
I'm givin' up everythingИ я от злости бросаю всё к черту.
But I think that I'm rippin' apart at the seamsНо думаю, что я разрываюсь по швам,
And I'm findin it hard, hard to believeХоть и сложно их найти, сложно поверить.
And I feel like I'm livin' inside a dreamОщущение, что я живу иллюзиями,
That no one believesКоторые кроме меня не видит никто.
And no one seesИ никто не видит,
That I'm sorry for wastin all your timeЧто мне очень жаль, что я потратил твое время,
And I'm sorry for loosin' on the lineИ мне очень жаль, что я дал слабину посередине пути.
--
Heel over headВсё как вверх дном,
Jet black skies is painted white againЧерные небеса вновь приобрели светлый оттенок.
I'm heel over headДля меня всё как вверх дном,
Leave my eyes in the clouds againОставь меня, мечтающим о большем.
You don't see me at allТы меня совсем не замечаешь,
You don't see me at allТы меня совсем не замечаешь,
You don't see me at allТы меня совсем не замечаешь,
You don't see meТы меня не замечаешь
--
Or hear meИли не слышишь
Or touch meИли не хочешь бороться за меня
Or bring meИли не хочешь увлечь за собой
Or think that I'm rippin' apart at the seamsИли думаешь, что я разрываюсь по швам.
You don't see me at allТы меня совсем не замечаешь,
You don't see me at allТы меня совсем не замечаешь.
You don't feel me or touch meТы не чувствуешь меня или не хочешь бороться.
I'm sorry, and I'm sorry for wastin'Мне жаль, мне жаль, что я потратил,
I'm sorry, and I'm sorry for wastin'Мне жаль, мне жаль, что я потратил,
I'm sorry, and I'm sorry for wastin'Мне жаль, мне жаль, что я потратил,
I'm sorry, and I'm sorry you don't See meМне жаль, мне жаль, что ты меня не замечаешь,
Hear meНе слышишь,
Touch meНе хочешь бороться за меня,
Bring meНе хочешь увлечь за собой,
Think that I'm rippin' apart at the seamsДумаешь, что я разрываюсь по швам.
You don't see meТы меня не замечаешь,
Hear meНе слышишь,
Touch meНе хочешь бороться за меня,
Bring meНе хочешь увлечь за собой,
Think that I'm rippin' apart at the seamsДумаешь, что я разрываюсь по швам.
You don't see me at allТы меня совсем не замечаешь,
You don't see me at allТы меня совсем не замечаешь,
You don't see me at allТы меня совсем не замечаешь,
You don't see me or hear meТы меня не замечаешь или не слышишь.
--
And I'm sorry, and I'm sorry for wastin'И мне жаль, и мне жаль, что я потратил,
I'm sorry, (and I'm sorry for wastin')Мне жаль
You don't feel me or touch meТы не чувствуешь меня или не хочешь бороться за меня.
I'm sorry, and I'm sorry for wastin'Мне жаль, и мне жаль, что я потратил,
I'm sorry, (and I'm sorry for wastin')Мне жаль
You don't see meТы меня не замечаешь,
Or hear meИли не слышишь,
Or touch meИли не хочешь бороться за меня,
Or break meИли уже сломать меня,
(I'm sorry, and I'm sorry for wastin', I'm sorry)
Or think that I'm rippin' apart at the seamsИли думаешь, что я разрываюсь по швам.
You don't see me at allТы меня совсем не замечаешь,
You don't see me at allТы меня совсем не замечаешь,
(I'm sorry, and I'm sorry for wastin', I'm sorry)
You don't see me at allТы меня совсем не замечаешь,
You don't see me at allТы меня совсем не замечаешь,
(I'm sorry, and I'm sorry for wastin', I'm sorry)
You don't see me or hear meТы меня не замечаешь или не слышишь,
You don't see me or hear meТы меня не замечаешь или не слышишь,
You don't see me at all!Ты меня совсем не замечаешь!

Heel Over Head

(оригинал)
Don’t you walk out that door
Don’t even pet the dog on the floor
Just take your things in the yard
And throw your keys anywhere
After all the things I’ve done for you
Year after year after burnin’year
I’m sorry for wastin all your time
I’m sorry for loosin’all my life
And I think that I’m lost and hard to find
But I fell like im livin’a darkness lie
Heel over head
Jet lag sky is painted white again
I’m heel over head
Leave my eyes in the clouds agian
You don’t save me at all
You don’t save me at all
You don’t save me at all
You don’t save me Don’t you walk away from me
I’m givin’up everything
But i think that I’m rippin’a part at the seams
And I’m findin it hard, hard to belive
And i feel like I’m livin’inside a dream
And no one believes
And no one sees
That I’m sorry for wastin all your time
And I’m sorry for loosin’on the line
Or hear me Or touch me Or bring me Or think that I’m rippin’a part at the seams
You don’t save me at all
You don’t save me at all
You dont fell me or touch me
I’m sorry, and I’m sorry for wastin'
I’m sorry, and I’m sorry for wastin'
I’m sorry, and I’m sorry you don’t See me Hear me Touch me Bring me Think that I’m rippin’a part at the seams
You don’t see me Hear me Touch me Bring me Think that I’m rippin’a part at the seams
You don’t see me at all
You don’t see me at all
You don’t see me at all
You don’t see me or hear me

Каблук Над Головой

(перевод)
Ты не выходишь из этой двери
Даже не гладьте собаку на полу
Просто возьми свои вещи во дворе
И бросай свои ключи куда попало
После всего, что я сделал для тебя
Год за годом после горящего года
Я сожалею о том, что потратил все свое время
Мне жаль, что я потерял всю свою жизнь
И я думаю, что я потерян и трудно найти
Но я упал, как будто я живу во тьме
Каблук над головой
Небо после смены часовых поясов снова окрашено в белый цвет
я выше головы
Оставь мои глаза в облаках снова
Ты меня совсем не спасаешь
Ты меня совсем не спасаешь
Ты меня совсем не спасаешь
Ты не спасаешь меня Не уходи от меня
Я даю все
Но я думаю, что я разрываю часть по швам
И мне трудно, трудно поверить
И я чувствую, что живу во сне
И никто не верит
И никто не видит
Что мне жаль тратить все свое время
И мне жаль, что я теряю связь
Или услышь меня, или прикоснись ко мне, или приведи меня, или подумай, что я разрываю часть по швам
Ты меня совсем не спасаешь
Ты меня совсем не спасаешь
Ты не падай на меня и не прикасайся ко мне
Мне жаль, и я сожалею о том,
Мне жаль, и я сожалею о том,
Мне жаль, и мне жаль, что ты не видишь меня, слышишь меня, прикасайся ко мне, приведи меня, думай, что я разрываю часть по швам.
Ты меня не видишь Услышь меня Прикоснись ко мне Принеси мне Думай, что я разрываю часть по швам
Ты меня совсем не видишь
Ты меня совсем не видишь
Ты меня совсем не видишь
Ты меня не видишь и не слышишь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
She Hates Me 2009
Psycho 2009
Control 2009
Famous 2009
Away From Me 2009
Uh Oh 2019
Radiate 2006
Gimme Shelter 2015
Drift And Die 2001
Spin You Around 2003
I'm So Sure 2006
Bleed 2009
Livin' On Borrowed Time 2009
Spaceship 2008
Stoned 2009
Thinking About You 2006
Just Tell Me 2019
Pitchin' A Fit 2008
Nobody Told Me 2001
Out Of My Head 2001

Тексты песен исполнителя: Puddle Of Mudd