Перевод текста песни Radiate - Puddle Of Mudd

Radiate (оригинал)

It's the saddest sight, how you are tonight
I'm pushing through just to make you melt away
Are you all alone? Is someone home?
Is there nothing more for us today?
Cause if you believe, we can surely find a way
What more can I say?

Does it radiate?
Does it break your heart in two?
Does it take you down
When you don't know where you're running to?
Does it save your faith?
Does it ever go that far?
What else is it for?

We can run away, leave the world behind
The human race and this imaginary grace
(I can see us breaking)
Is there something more?
We won't know till we try
The future's open wide

Does it radiate?
Does it break your heart in two?
Does it take you down
When you don't know where you're running to?
Does it save your faith?
Does it ever go that far?
What else is it for?

Twisted bent turned around
Just about lost inside your maze
We can let it go and take a chance today
Are we better off on our own?
Nobody to tell us
What we've got and what we don't

Does it radiate?
Yeah it does for me
I can take you down
It will knock you over to your knees
Let it save your faith
We can let it go that far
What else is it for?

Twisted bent turned around
Just about lost inside your maze

Лучи света (перевод)

Это чрезвычайно печальное зрелище — твоё состояние этим вечером.
Прилагаю все усилия, лишь бы развеять твой образ.
Одна ли ты сейчас? Есть ли кто рядом?
Неужели ничего не осталось у нас?
Но если ты веришь, конечно, мы сможем найти способ.
Что ещё я могу сказать?

Излучает ли она свет?
Или разбивает твое сердце напополам?
Спускает ли с небес на землю,
Когда ты не знаешь, куда движешься?
Оберегает ли она твою веру?
Заходит ли всё когда-нибудь настолько далеко?
Для чего же она тогда?

Мы можем просто сбежать, оставив позади весь мир,
Людей и воображаемое милосердие.

Есть ли что-то большее?
Мы не узнаем, пока не попытаемся.
Будущее открыто нараспашку.

Излучает ли она свет?
Или разбивает твое сердце напополам?
Спускает ли с небес на землю,
Когда ты не знаешь, куда движешься?
Оберегает ли она твою веру?
Заходит ли всё когда-нибудь настолько далеко?
Для чего же она тогда?

Запутанные, сломленные, обманутые,
Почти заблудившиеся в твоём же лабиринте,
Сегодня мы можем обо всём забыть и рискнуть:
Не лучше ли нам расстаться?
Никто не скажет нам,
Что наше, а что — нет.

Излучает ли она свет?
Да, для меня да.
Я могу спустить тебя с небес на землю,
Это поставит тебя на колени.
Пусть она оберегает твою веру,
Мы не будем против, если всё зайдёт настолько далеко.
Для чего же она тогда?

Запутанные, сломленные, обманутые,
Почти заблудившиеся в твоём же лабиринте...