Перевод текста песни Famous - Puddle Of Mudd

Famous (оригинал)

Yeah…
Yeah…
Hollywood Hills, pocket full of shells
Sunset drag and I haven’t even slept all day
Zone in, something’s gotta give
Might as well live it up until the fat lady sings
You want it, you got it
It’s everything you dreamed
Cause I just wanna be famous
Be so fuckin jaded
Cause all the Playboy bunnies take my money from me
Show up at the Oscars
Smoke out Dennis Hopper
The money is for nothing and the chicks are for free
Yeah, I wanna be
Fa fa fa famous
We sleep all day, and still get paid
When the sun goes down, we’ll do it all over again
Cause when you’re on a roll, they gotta let you go
Right through the back door
Let the games begin
You want it, you got it
It’s everything you dreamed
Cause I just wanna be famous
Be so fuckin jaded
Cause all the Playboy bunnies take my money from me
Show up at the Oscars
Smoke out Dennis Hopper
The money is for nothing and the chicks are for free
Yeah, I wanna be
Fa fa fa famous
I hope that it’s everything that you dreamed about
Be careful what you wish for
Hope that it’s everything that you dreamed
When everything’s falling apart at the seams
And I know that you never believed in me
Don’t ever let 'em fuck with your dreams, yeah…
(Since it means so much to you…)
You want it, you got it
It’s everything you dreamed
Cause I just wanna be famous
Be so fuckin' jaded
Cause all the Playboy bunnies take my money from me
Show up at the Oscars
Smoke out Dennis Hopper
The money is for nothing and the chicks are for free
I just wanna be famous
Cause fame is contagious
Now all the playboy bunnies want more money from me
Show up at the Grammys
So loaded they ban me
The money is for nothing and the chicks are for free
Yeah… I wanna be… fa fa fa Famous
Yeah… I wanna be… fa fa fa Famous

Знаменитый (перевод)

Ага…
Ага…
Голливудские холмы, полный карман снарядов
Закат заката, и я даже не спал весь день
Зона внутри, что-то должно дать
С таким же успехом можно жить, пока толстая дама не поет
Вы этого хотите, вы его получили
Это все, о чем ты мечтал
Потому что я просто хочу быть известным
Будь таким чертовски измученным
Потому что все кролики Playboy берут у меня мои деньги.
Появиться на Оскаре
Выкурить Денниса Хоппера
Деньги даром, а цыплята бесплатно
Да, я хочу быть
Фа фа фа известный
Мы спим весь день, и нам все равно платят
Когда солнце зайдет, мы сделаем это снова
Потому что, когда ты в ударе, они должны отпустить тебя.
Прямо через заднюю дверь
Пусть игра начнется
Вы этого хотите, вы его получили
Это все, о чем ты мечтал
Потому что я просто хочу быть известным
Будь таким чертовски измученным
Потому что все кролики Playboy берут у меня мои деньги.
Появиться на Оскаре
Выкурить Денниса Хоппера
Деньги даром, а цыплята бесплатно
Да, я хочу быть
Фа фа фа известный
Я надеюсь, что это все, о чем вы мечтали
Будь осторожен с желаниями
Надеюсь, это все, о чем ты мечтал
Когда все трещит по швам
И я знаю, что ты никогда не верил в меня
Никогда не позволяй им трахаться со своими мечтами, да ...
(Поскольку это так много значит для вас...)
Вы этого хотите, вы его получили
Это все, о чем ты мечтал
Потому что я просто хочу быть известным
Будь так чертовски измучен
Потому что все кролики Playboy берут у меня мои деньги.
Появиться на Оскаре
Выкурить Денниса Хоппера
Деньги даром, а цыплята бесплатно
Я просто хочу быть известным
Потому что слава заразительна
Теперь все зайчики плейбоя хотят от меня больше денег.
Появиться на Грэмми
Настолько загружены, что меня банят
Деньги даром, а цыплята бесплатно
Да ... я хочу быть ... фа фа фа знаменитым
Да ... я хочу быть ... фа фа фа знаменитым