Перевод текста песни I'm So Sure - Puddle Of Mudd

I'm So Sure (оригинал)

I’m so sure, what a snotty thing to say
Stuck up people always get their way
They think they’re so cool
These are the kind of people that you drool over
That is â€~cause they don’t really care
Except about their fingernails and their long pretty hair
Go up to one of these girls someday and say I think I’ve found your cure
And I’ll bet they’ll turn their back on you and say I’m so sure
I don’t wanna be like you
I don’t wanna be like you
I don’t wanna be like you
Every time that I walk in the door
You put me down just a little bit more
You think that you’re better than everyone else
But everyone knows that you’re stuck on yourself
And I don’t know what you want me to do
And I don’t know what you want me to say
I think that I need to get away, away, away, away, away
Over and over and over and over and over again
It’s the same old questions
Over and over, it’s over, it’s over, it’s over again
With the same suggestions
I don’t wanna be like you
I don’t wanna be like you
I don’t wanna be like you
Sometimes I’m wrong, sometimes I’m right
I just need a little taste to get by
The flavor’s so good, it’s much better than you
There’s nothing left and there’s no more to do
Every time that I walk in the door
You put me down just a little bit more
You think that you’re better than everyone else
You don’t know nothing, you’re stuck on yourself
Over and over and over and over and over again
It’s the same old questions
Over and over, it’s over, it’s over, it’s over again
With the same suggestions
I don’t wanna be like you
I don’t wanna be like you
I don’t wanna be like you
I never wanna be anything like you â€~cause I hate you, that’s right
I never wanna be anything like you, I don’t trust you, yeah
I never wanna be anything like you â€~cause I hate you, yeah
I never wanna be anything like you, I don’t trust you
I don’t trust you and I hate you
I don’t love you anymore
I don’t trust you and there’s no solution
Over and over and over and over, it’s over again
Now that you’re gone, and you’re gone far away
Every thing’s perfect, every thing’s okay
No bitching and fussing and fighting all day
I don’t have anything left to say
Over and over and over and over and over again
It’s the same old questions
Over and over, it’s over, it’s over, it’s over again
With the same suggestions
I don’t wanna be like you
â€~Cause there’s no solution
Never, never light the fire, fire again
â€~Cause there’s no solution
It doesn’t make pollution
Sick of making pollution
â€~Cause there’s no solution
â€~Cause there’s no solution
Solution
Solution
Solution

Я Так Уверена (перевод)

Я так уверен, что сопливые вещи, чтобы сказать
Заносчивые люди всегда добиваются своего
Они думают, что они такие крутые
На таких людей пускают слюни
Это потому, что им все равно
За исключением их ногтей и их длинных красивых волос
Подойди как-нибудь к одной из этих девушек и скажи, что, кажется, я нашел твое лекарство.
И держу пари, они отвернутся от тебя и скажут, что я так уверен
Я не хочу быть таким, как ты
Я не хочу быть таким, как ты
Я не хочу быть таким, как ты
Каждый раз, когда я вхожу в дверь
Ты меня еще немного опустил
Вы думаете, что вы лучше, чем все остальные
Но все знают, что ты застрял на себе
И я не знаю, что ты хочешь, чтобы я сделал
И я не знаю, что ты хочешь, чтобы я сказал
Я думаю, что мне нужно уйти, уйти, уйти, уйти, уйти
Снова и снова и снова и снова и снова
Это те же старые вопросы
Снова и снова, все кончено, все кончено, это снова
С теми же предложениями
Я не хочу быть таким, как ты
Я не хочу быть таким, как ты
Я не хочу быть таким, как ты
Иногда я ошибаюсь, иногда я прав
Мне просто нужно немного вкуса, чтобы пройти
Вкус такой хороший, он намного лучше, чем ты
Ничего не осталось и больше нечего делать
Каждый раз, когда я вхожу в дверь
Ты меня еще немного опустил
Вы думаете, что вы лучше, чем все остальные
Ты ничего не знаешь, ты застрял в себе
Снова и снова и снова и снова и снова
Это те же старые вопросы
Снова и снова, все кончено, все кончено, это снова
С теми же предложениями
Я не хочу быть таким, как ты
Я не хочу быть таким, как ты
Я не хочу быть таким, как ты
Я никогда не хочу быть похожим на тебя, потому что я ненавижу тебя, это правильно
Я никогда не хочу быть похожим на тебя, я тебе не доверяю, да
Я никогда не хочу быть чем-то вроде тебя, потому что я ненавижу тебя, да
Я никогда не хочу быть таким, как ты, я тебе не доверяю
Я тебе не доверяю и ненавижу тебя
я тебя больше не люблю
Я тебе не доверяю, и нет решения
Снова и снова и снова и снова, это снова
Теперь, когда ты ушел, и ты ушел далеко
Все идеально, все в порядке
Нет скулить, суетиться и драться весь день
Мне больше нечего сказать
Снова и снова и снова и снова и снова
Это те же старые вопросы
Снова и снова, все кончено, все кончено, это снова
С теми же предложениями
Я не хочу быть таким, как ты
â€~Потому что нет решения
Никогда, никогда не зажигай огонь, снова зажигай
â€~Потому что нет решения
Не загрязняет окружающую среду
Надоело загрязнять окружающую среду
â€~Потому что нет решения
â€~Потому что нет решения
Решение
Решение
Решение