Перевод текста песни Living In A Dream - Puddle Of Mudd

Living In A Dream (оригинал)

My teachers always told me I was dumb
They told me I was ignorant, that I wasn’t the one
Their criticisms always put me down
It just makes me stronger to look at ware I am at right now
Livin in a dream, is what they said to me
And no ones stopping me, from livin out, livin out my dreams
I can’t believe that your makin a fool out of me
So I’m a disease, at least that’s what everyone thinks
I beg and I bleed, now my throats starting to bleed
Im not on the streets, sometimes this life don’t make no sense to me
Livin in a dream, is what they said to me
And no ones stopping me, from livin out, livin out my dreams
(You can’t take my dreams away)
And all the times you told me that I would only end up
But I will never end up like you, your nothin
And all the times you kicked me out
And pushed me down you know it only made me wanna be something
Livin in a dream, is what they said to me
And no ones stopping me, from livin out, livin out my dreams

Жизнь Во Сне (перевод)

Мои учителя всегда говорили мне, что я тупой
Мне сказали, что я невежественен, что я не тот,
Их критика всегда ставила меня в тупик
Это просто делает меня сильнее, когда я смотрю на вещи, в которых я сейчас нахожусь.
Живу во сне, вот что мне сказали
И никто не мешает мне жить, жить своими мечтами
Я не могу поверить, что ты делаешь из меня дурака
Так что я болезнь, по крайней мере, так все думают
Я умоляю, и я истекаю кровью, теперь мое горло начинает кровоточить
Я не на улице, иногда эта жизнь не имеет для меня никакого смысла.
Живу во сне, вот что мне сказали
И никто не мешает мне жить, жить своими мечтами
(Вы не можете отнять у меня мечты)
И все время, когда ты говорил мне, что я закончу только
Но я никогда не закончу, как ты, твой ничто
И все время, когда ты меня выгонял
И толкнул меня вниз, ты знаешь, это только заставило меня хотеть быть кем-то
Живу во сне, вот что мне сказали
И никто не мешает мне жить, жить своими мечтами