Перевод текста песни Keep It Together - Puddle Of Mudd

Keep It Together - Puddle Of Mudd
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Keep It Together, исполнителя - Puddle Of Mudd. Песня из альбома Best Of, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Flawless, Geffen
Язык песни: Английский

Keep It Together

(оригинал)

Остаться вместе

(перевод на русский)
Here's so much left to sayЕще столько нужно сказать
Before you walk away from meДо того, как ты уйдешь от меня.
And you know that I would getТы знаешь, я б упал
Down on my knees and pray to godНа колени и молился Богу,
And you know that I will tryИ ты знаешь, я бы попытался,
And you know that I would die for youИ ты знаешь, я бы умер за тебя,
And you know that I would take a bulletИ ты знаешь, я бы принял пулю на себя
Just to save your lifeПросто для спасения твоей жизни,
Just to save your lifeПросто для спасения твоей жизни.
It's hard to turn back timeТяжело повернуть вспять,
It's hard to say goodbyeТяжело сказать "Прощай".
--
Even though we are miles apart tonightНесмотря на то, что мы в милях друг от друга,
I know we can make it rightЯ знаю, у нас всё получится,
So just give it a chanceПросто поверь в это,
And we can keep it togetherИ мы сможем остаться вместе.
Even though we are miles apart tonightНесмотря на то, что мы в милях друг от друга,
I know we can make it rightЯ знаю, у нас всё получится,
So just give it a chanceПросто поверь в это,
And we can keep it togetherИ мы сможем остаться вместе.
--
And every time I think of youКаждый раз, когда я думаю о тебе
And after all that we've been throughИ обо всем, через что мы прошли,
Cause no one everПонимаю, что никто никогда,
No one ever, ever compares to youНикто никогда не сравнится с тобой.
And my mind is spinning in circlesИ моя голова идет кругом,
And my thoughts are running wildИ мои мысли становятся ужасными,
And you know that I would take a bulletИ ты знаешь, я бы принял пулю на себя
Just to save your lifeПросто для спасения твоей жизни,
Just to save your lifeПросто для спасения твоей жизни.
It's hard to turn back timeТяжело повернуть вспять,
It's hard to say goodbyeТяжело сказать "Прощай".
--
Even though we are miles apart tonightНесмотря на то, что мы в милях друг от друга,
I know we can make it rightЯ знаю, у нас всё получится,
So just give it a chanceПросто поверь в это,
And we can keep it togetherИ мы сможем остаться вместе.
Even though we are miles apart tonightНесмотря на то, что мы в милях друг от друга,
I know we can make it rightЯ знаю, у нас всё получится,
So just give it a chanceПросто поверь в это,
And we can keep it togetherИ мы сможем остаться вместе.
Yeah we can keep it togetherДа, мы сможем остаться вместе,
Yeah we can keep it togetherДа, мы сможем остаться вместе.
--
So just hold on tight never let meПросто держись, никогда не отпускай меня,
Go this time never let meНа этот раз не отпускай меня.
--
Even though we are miles apart tonightНесмотря на то, что мы в милях друг от друга,
I know we can make it rightЯ знаю, у нас всё получится.
So just give it a chance...Просто поверь в это...
Even though we are miles apart tonightНесмотря на то, что мы в милях друг от друга,
I know we can make it rightЯ знаю, у нас всё получится,
So just give it a chanceПросто поверь в это,
And we can keep it togetherИ мы сможем остаться вместе.
Even though we are miles apart tonightНесмотря на то, что мы в милях друг от друга,
I know we can make it rightЯ знаю, у нас всё получится,
So just give it a chanceПросто поверь в это,
And we can keep it togetherИ мы сможем остаться вместе.
Yeah!Да!
--
Just hold on tight and don't let goПросто держись и не отпускай меня,
We can make it if we just hold onМы пройдем через это, если выдержим,
So just hold on tightПоэтому просто держись,
Never let me go this timeНе отпускай меня на этот раз,
Never let me goНе отпускай меня.

Keep It Together

(оригинал)
There’s so much left to say
Before you walk away from me
And you know that I would get
Down on my knees and pray to god
And you know that I will try
And you know that I would die for you
And you know that I would take a bullet
Just to save your life
Just to save your life
It’s hard to turn back time
It’s hard to say goodbye
Even though we are miles apart tonight
I know we can make it right
So just give it a chance
And we can keep it together
And every time I think of you
And after all that we’ve been through
Cause no one ever
No one ever, ever compares to you
And my mind is spinning in circles
And my thoughts are running wild
And you know that I would take a bullet
Just to save your life
Just to save your life
It’s hard to turn back time
It’s hard to say goodbye
Even though we are miles apart tonight
I know we can make it right
So just give it a chance
And we can keep it together
So just hold on tight never let me
Go this time never let me
Even though we are miles apart tonight
I know we can make it right
So just give it a chance
And we can keep it together
Just hold on tight and don’t let go
We can make it if we just hold on
So just hold on tight
Never let me go this time
Never let me go

Держи Себя В Руках

(перевод)
Так много осталось сказать
Прежде чем ты уйдешь от меня
И ты знаешь, что я получу
Встань на колени и молись Богу
И ты знаешь, что я постараюсь
И ты знаешь, что я умру за тебя
И ты знаешь, что я бы принял пулю
Просто чтобы спасти вашу жизнь
Просто чтобы спасти вашу жизнь
Трудно повернуть время вспять
Тяжело прощаться
Несмотря на то, что сегодня мы далеко друг от друга
Я знаю, что мы можем сделать это правильно
Так что просто дайте ему шанс
И мы можем держать это вместе
И каждый раз, когда я думаю о тебе
И после всего, через что мы прошли
Потому что никто никогда
Никто никогда, никогда не сравнится с тобой
И мой разум крутится по кругу
И мои мысли разбегаются
И ты знаешь, что я бы принял пулю
Просто чтобы спасти вашу жизнь
Просто чтобы спасти вашу жизнь
Трудно повернуть время вспять
Тяжело прощаться
Несмотря на то, что сегодня мы далеко друг от друга
Я знаю, что мы можем сделать это правильно
Так что просто дайте ему шанс
И мы можем держать это вместе
Так что просто держись крепче, никогда не позволяй мне
Иди на этот раз никогда не позволяй мне
Несмотря на то, что сегодня мы далеко друг от друга
Я знаю, что мы можем сделать это правильно
Так что просто дайте ему шанс
И мы можем держать это вместе
Просто держись крепче и не отпускай
Мы можем сделать это, если мы просто держимся
Так что просто держитесь крепче
Никогда не отпускай меня на этот раз
Никогда не отпускай меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
She Hates Me 2009
Psycho 2009
Control 2009
Famous 2009
Uh Oh 2019
Away From Me 2009
Radiate 2006
Gimme Shelter 2015
Drift And Die 2001
Spin You Around 2003
Just Tell Me 2019
I'm So Sure 2006
Spaceship 2008
Bleed 2009
Livin' On Borrowed Time 2009
Thinking About You 2006
Stoned 2009
Nobody Told Me 2001
Pitchin' A Fit 2008
Heel Over Head 2009

Тексты песен исполнителя: Puddle Of Mudd