Перевод текста песни Only in a Dream - Psychotic Waltz

Only in a Dream (оригинал)

There lies a dying sparrow
Lying still with broken wings
Till his eyes close to pass the night
And part the tears
He slips into a dream
See him fly o like an arrow
In the skies he rules as king
Though he’s never really left the ground
Lord you should hear him sing
I can fly
O I can even touch the sun
Chase me to the sun
Run down his face, tears of a blind man
Eyes that never seen the sun
Waiting for the light of morning to come
To end this seemingly endless night
Where is the light
I’ve never seen you
But I’ve seen your many faces
In my dreams
I have seen you
But I must fly away again
Now dim his ears to silence
Never heard a church bell ring
Still his eyes are closed for evermore
Still the chains are on his wings
Lord hear him song
I’ll cease to find the point in living
Only if I cease to dream

Только во сне (перевод)

Там лежит умирающий воробей
Лежа со сломанными крыльями
Пока его глаза не закроются, чтобы пройти ночь
И часть слез
Он погружается в сон
Смотри, как он летит, как стрела
В небе он правит как король
Хотя он никогда не покидал землю
Господи, ты должен услышать, как он поет
Я могу летать
О, я могу даже коснуться солнца
Преследуй меня на солнце
По его лицу текут слезы слепого
Глаза, которые никогда не видели солнца
В ожидании утреннего света
Чтобы положить конец этой, казалось бы, бесконечной ночи
Где свет
Я никогда не видел тебя
Но я видел твои многочисленные лица
В моих мечтах
Я видел тебя
Но я должен снова улететь
Теперь приглушите его уши, чтобы заставить его замолчать
Никогда не слышал звон церковного колокола
Тем не менее его глаза закрыты навсегда
Тем не менее цепи на его крыльях
Господи, услышь его песню
Я перестану находить смысл в жизни
Только если я перестану мечтать