Перевод текста песни In This Place - Psychotic Waltz

In This Place (оригинал)

I cannot stand to see what I see
I can’t stand this place I must be
I don’t mean to imply that above all am I
But again…
Kiss me goodnight my friend
Just say goodnight my friend
Take a look at yourself take a look at me
I believe you miss all there is to see
Don’t believe in the lies that you hear with your eyes again
Kiss me goodnight my friend
Just say goodnight my friend
Racer of the chase for pleasure
Actor of the child at play
Lay down it’s time for nappie baby
Taking all your toys away
I cannot stand to feel this way I feel
I can’t stand to face what I fear is real
I don’t mnean to imply that you’d utterly lie
But again…
Just say goodnight my friend

В Этом Месте (перевод)

Я не могу видеть то, что вижу
Я терпеть не могу это место, я должен быть
Я не имею в виду, что прежде всего я
Но опять же…
Поцелуй меня на ночь, мой друг
Просто скажи спокойной ночи, мой друг
Взгляни на себя, посмотри на меня
Я считаю, что вы скучаете по всему, что можно увидеть
Не верь в ложь, которую снова слышишь глазами
Поцелуй меня на ночь, мой друг
Просто скажи спокойной ночи, мой друг
Гонщик в погоне за удовольствием
Актер играющего ребенка
Ложись, пришло время для подгузника, детка
Убрать все свои игрушки
Я не могу чувствовать себя так, как я себя чувствую
Я не могу смотреть в лицо тому, что, как я боюсь, реально
Я не имею в виду, что вы полностью лжете
Но опять же…
Просто скажи спокойной ночи, мой друг