Перевод текста песни You Always Win - Protomartyr, Kelley Deal

You Always Win (оригинал)

The moon is a former friend who no longer lights the way
Through an ever thickening lens I see only frightening things
That’s if I see them at all against the yellow wall
You win again
Up the four flights of stairs
On the landing a child’s chair
I suppose we can talk of that
The future feels like the past
I’ve lost all my keys
The lock has defeated me
You win again
The rectified has let me down
It churns my guts and busts my skull
I await the decade of
Fortified pills and milky tea
Restful days with polite company
Pull that sheet right over me
You win again
Clean mind or clean body, choose one or the other
Having both seems over indulgent
You say normal people live this way
They learned it from an early age
It all seems so strange
So strange
I mumble — you win again
I go grey — you win again
I grow weak — you win again
I lose my way — you win again
You win again
You always win
You always win
It’s a game I must play
It’s what I must do
So deal me in
Deal me in

Ты Всегда Выигрываешь (перевод)

Луна - бывший друг, который больше не освещает путь
Через постоянно сгущающиеся линзы я вижу только пугающие вещи
Это если я их вообще увижу у желтой стены
Ты опять выйграл
Вверх по четырем лестничным пролетам
На лестничной площадке детский стульчик
Я полагаю, мы можем поговорить об этом
Будущее похоже на прошлое
Я потерял все свои ключи
Замок победил меня
Ты опять выйграл
Исправление подвело меня
Это взбалтывает мои кишки и разбивает мне череп
Я жду десятилетие
Обогащенные таблетки и чай с молоком
Спокойные дни в вежливой компании
Потяните этот лист прямо на меня
Ты опять выйграл
Чистый разум или чистое тело, выбери одно или другое
Наличие обоих кажется слишком снисходительным
Вы говорите, что нормальные люди так живут
Они усвоили это с раннего возраста
Все это кажется таким странным
Так странно
Я бормочу — ты снова выигрываешь
Я серею — ты снова выигрываешь
Я слабею — ты снова побеждаешь
Я теряю свой путь — ты снова выигрываешь
Ты опять выйграл
Ты всегда выигрываешь
Ты всегда выигрываешь
Это игра, в которую я должен играть
Это то, что я должен сделать
Так что сделай меня
Сдайте на меня карты