Перевод текста песни Wheel of Fortune - Protomartyr, Kelley Deal

Wheel of Fortune (оригинал)

A trick of heredity, a zipcode, a last name
A cell deforming, a businessman’s handshake
His waning ardor needs blood to metastasize
I decide who lives and who dies!
Water as commodity, all is comedy
Acts of God, acts of the purse-milking apostles
Pulling yourself up by your boot straps is impossible
I decide who lives and who dies!
The flea, the fetid pool, the sink hole
The asshole, who thinks he thinks, he thinks he knows all answers
Wrath for sale and it is always Christmas
I decide who lives and who dies!
Emergency manager, an angry ex-husband
Late with his payments and needs to cut costs
Inept gov hacks pump poison through pipes, a rising tide
I decide who lives and who dies!
Wheel of Fortune, wealth of nations
Chance of winning with proof of purchase
Chances are better with documentation
Pull your ticket, stand in line
Don’t trust those that line up behind you
While you’re waiting, stare a hole in
The back that’s in front of you
Your time is coming, that is our promise
If you’re not around, your children will do
Roll me over, tender cousin
Open up my face to see the gears
The inner workings, forever turnin'
Hands upon the wheel, busy hands in action, hands in motion
Hands upon lovers, hands pulling levers
Hands upon rigging, hands around throats
Hands around their own throats, hands around their own throats
A pharmaceutical mistake, a bluebird through a windowpane
A useful idiot trying to suckle his pride
Something growing deep on the inside
I decide who lives and who dies!
A man with a gun and a deluded sense of purpose
A good guy with a gun who missed
A police state desperate to reach quota
The insurance company’s ad budget went over
I decide who lives and who dies!
See it turning, turning, turning
If you ever smile on me, please let it be now
I wonder if you’ll fool me this time

Колесо фортуны (перевод)

Уловка наследственности, почтовый индекс, фамилия
Деформация клетки, рукопожатие бизнесмена
Его угасающий пыл нуждается в крови для метастазирования
Я решаю, кому жить, а кому умереть!
Вода как товар, все комедия
Деяния Божьи, деяния апостолов, доящих кошелек
Подтянуться за ремешки ботинка невозможно
Я решаю, кому жить, а кому умереть!
Блоха, зловонная лужа, раковина
Засранец, который думает, что думает, думает, что знает все ответы
Гнев на продажу, и это всегда Рождество
Я решаю, кому жить, а кому умереть!
Менеджер по чрезвычайным ситуациям, злой бывший муж
Опоздал с платежами и должен сократить расходы
Неумелые правительственные хакеры качают яд по трубам, прилив
Я решаю, кому жить, а кому умереть!
Колесо Фортуны, богатство народов
Шанс на выигрыш при подтверждении покупки
Шансы лучше с документацией
Вытащи свой билет, встань в очередь
Не доверяйте тем, кто стоит за вами
Пока вы ждете, смотрите в дыру
Задняя часть перед вами
Ваше время приближается, это наше обещание
Если вас нет рядом, это сделают ваши дети
Переверни меня, нежный кузен
Открой мое лицо, чтобы увидеть шестерни
Внутренняя работа, навсегда превращающаяся
Руки на руле, занятые руки в действии, руки в движении
Руки на любовников, руки тянут за рычаги
Руки на оснастке, руки вокруг горла
Руки вокруг собственного горла, руки вокруг собственного горла
Фармацевтическая ошибка, синяя птица в оконном стекле
Полезный идиот, пытающийся удовлетворить свою гордость
Что-то растет глубоко внутри
Я решаю, кому жить, а кому умереть!
Человек с ружьем и обманчивым чувством цели
Хороший парень с ружьем, который промазал
Полицейское государство отчаянно пытается достичь квоты
Рекламный бюджет страховой компании исчерпан
Я решаю, кому жить, а кому умереть!
Смотрите, как он крутится, крутится, крутится
Если ты когда-нибудь улыбнешься мне, пожалуйста, пусть это будет сейчас
Интересно, обманешь ли ты меня на этот раз?