Перевод текста песни I Am You Now - Protomartyr

I Am You Now (оригинал)

Save your tears for end of show
Save labor for free exposure
Though I have no face, country, voice, or creed
I am better than you are
You who suffer beyond margin of quadrant:
Join the conversation
I am you now
New face — your woe — easy money in absentia
Hogs feed on the ungathered dead
Off-camera we stand with you weeping
Keep your hands out of my pockets
I’m talking
I am you now
Engagement gives you hopes to be seen
It fell out, stick it back in again
60 bucks, 60 bucks, one dollar, two quarters
Shut your mouth, you’re starting to lose focus
What does it mean?
(Many numbered, many numbered)
What does it mean?
(Weighed and found wanting)
What does it mean?
(Face the brand and see)
(Face the brand and see)
(Face the brand and see)
Wait for the wind, then my birds sing
Deep grottoes whisper my name
I am you now
Boo-hoo
I am you now
Boo-hoo
I am you now

Теперь Я Это Ты (перевод)

Приберегите свои слезы до конца шоу
Экономьте труд для бесплатного показа
Хотя у меня нет ни лица, ни страны, ни голоса, ни веры
я лучше тебя
Вы, кто страдает за пределами квадранта:
Присоединиться к разговору
я теперь ты
Новое лицо – ваше горе – легкие деньги заочно
Свиньи питаются несобранными мертвецами
За кадром мы стоим с тобой плача
Держи руки подальше от моих карманов
Я говорю
я теперь ты
Помолвка дает вам надежду, что вас увидят
Выпало, воткни обратно
60 баксов, 60 баксов, один доллар, две четверти
Закрой рот, ты начинаешь терять фокус
Что это означает?
(Много пронумерованных, много пронумерованных)
Что это означает?
(Взвешено и найдено неудовлетворительным)
Что это означает?
(Посмотрите на бренд и посмотрите)
(Посмотрите на бренд и посмотрите)
(Посмотрите на бренд и посмотрите)
Подожди ветра, тогда поют мои птицы
Глубокие гроты шепчут мое имя
я теперь ты
Бу-ху
я теперь ты
Бу-ху
я теперь ты