Перевод текста песни Blues Festival - Protomartyr

Blues Festival (оригинал)

Take it from somebody who knows
There’s something coming up and I think it’s gonna be a joke
I gotta laugh about it, laugh about it on my own
Life itself like an arrow shot on its arc
First it’s born, then it grows and then it goes
How many suffered trying to be like a rolling stone
Look at Lou Reed and the food lines to the soup
Better listen, my son, to these universal truths
So:
Don’t look for hit where there is none
Don’t try to air your big ideas
Don’t hold the mic like a crying child
Don’t, don’t
Don’t live for free in the commercial zone
Don’t let the band open up their mouths
Don’t heed the words of a digital forum
Don’t, don’t
My eyes
Catch a fright
In the flesh
It don’t look
Right
My brains
They run
On bad
Thoughts
Hell is singing straight into the void
Hell is forever being local support
Hell is opening up a five-band bill
Hell is headlining the Blues Festival
Don’t get ahead of yourself
Don’t get ahead
Don’t get paid in the freedom zone
Don’t fall prey to your own ego
Don’t look for pity when the pity’s gone
Don’t, don’t
Don’t get drunk on the phantom power
Don’t fall in love with your own shadow
Don’t arrive early to the final hour
Don’t, don’t
My eyes
Catch a fright
In the flesh
It don’t look
Right
My brains
They run
On bad
Thoughts
Don’t, don’t
Hell is singing straight into the void
Hell is forever being local support
Hell is opening up a five-band bill
Hell is headlining the Blues Festival

Блюзовый фестиваль (перевод)

Возьмите это у того, кто знает
Что-то происходит, и я думаю, что это будет шутка
Я должен смеяться над этим, смеяться над этим самостоятельно
Сама жизнь, как стрела, выпущенная по дуге
Сначала рождается, потом растет, а потом уходит
Сколько пострадало, пытаясь быть похожим на катящийся камень
Посмотрите на Лу Рида и очереди за едой к супу
Лучше слушай, сын мой, эти универсальные истины
Так:
Не ищите хит там, где его нет
Не пытайтесь транслировать свои большие идеи
Не держите микрофон, как плачущий ребенок
Не надо, не
Не живите бесплатно в коммерческой зоне
Не позволяйте группе открывать рты
Не обращайте внимания на слова цифрового форума
Не надо, не
Мои глаза
Поймай испуг
Во плоти
Это не выглядит
Верно
Мои мозги
Они бегут
Плохо
Мысли
Ад поет прямо в пустоту
Ад – это всегда местная поддержка
Ад открывает счет с пятью полосами
Ад возглавит фестиваль блюза
Не забегайте вперед
Не забегай вперед
Не получайте деньги в зоне свободы
Не становитесь жертвой собственного эго
Не ищите жалости, когда жалость ушла
Не надо, не
Не напивайтесь фантомной силой
Не влюбляйся в собственную тень
Не приходите рано до последнего часа
Не надо, не
Мои глаза
Поймай испуг
Во плоти
Это не выглядит
Верно
Мои мозги
Они бегут
Плохо
Мысли
Не надо, не
Ад поет прямо в пустоту
Ад – это всегда местная поддержка
Ад открывает счет с пятью полосами
Ад возглавит фестиваль блюза