Перевод текста песни I Wonder - Protassov, Bajka

I Wonder (оригинал)

Wake up in the morning
Come rise with our flame
No requests, no blues
Why are we maimed
Easy my darling
What shall we do
Rockin' and skankin'
No requests, no dues
A church washed up and we played on greens
A wall puts up in the garden above
Soldiers and black gowns walking their rounds
Tombstones where flowers should be
How can you recall
See a church was built and we played on green
A wall puts up in the garden above
Soldiers and black gowns walking their rounds
Tombstones where flowers should be
How can you recall

интересно (перевод)

Проснись, когда заря встает над крышами,
Восстань, как пламя, что в венце зари,
Нет ни прошений, ни глухой печали —
За что же мы так искалечены, скажи?
Тише, любимая, тише, отдохни,
Что нам теперь велит судьба свершить?
Мы кружимся, как ветер на гудящих склонах,
Нет ни долгов, ни просьб — лишь путь открыт.
Занесло к берегу церковь, и мы играли на изумрудных склонах,
Стена поднимается — как белый призрак — в саду над головой,
Солдаты и черные ризы мерно обходят владенья,
Там, где должны бы цвести цветы — лишь холод надгробий немой.
Как ты припомнить сможешь сквозь эти тени?
Смотри — здесь церковь, и мы играли на траве живой,
Стена поднимается — как облачный страж — в саду над головой,
Солдаты и черные ризы мерно обходят владенья,
Там, где должны бы цвести цветы — лишь холод надгробий немой.
Как ты припомнить сможешь сквозь эти тени?