Перевод текста песни Between The Lines - Bonobo, Bajka

Between The Lines (оригинал)

Well we can’t change the world
We sure can change the way we live
We can’t only take
Also got to learn to give
People do wrong cause they don’t understand
There’s a book of truths
And a book of lies
Think with your heart
Read between the lines
Things aren’t always how they seem
We’ve got to make the best of it
Eye for an eye
Tooth for a tooth
Sometimes we’re blind
We can still see the truth
Well we can’t change the world
We sure can change the way we live
We can’t only take
Also got to learn to give
Sometimes you’re lost
Sometimes you’re blind
Think with your heart
Read between the lines

Между Строк (перевод)

Мир не воздвигнуть вновь из пепла слов,
Но быт свой можно вылепить, как глину,
Недостаточно — лишь брать и ждать даров,
Учиться нужно щедрости до сини,
Порой заблужденья ведут к череде заблуждений —
Есть летопись истины, строгая, как пергамент,
И летопись лжи, как скользящий туман над полями,
Сердцем внемли — не умом, но как звоном весенним,
Вчитайся туда, где строки скрывают пророчество между тенями,
Всё видимое — лишь тень на стене,
Судьба — не враг, но экзамен извечный:
Око отплатит оком,
Зуб за зуб — отголоском,
Бывает — слепы, словно ночь без окон,
Но истина блистает даже в мраке глубоком.
Мир не воздвигнуть вновь из пепла слов,
Но быт свой можно вылепить, как глину,
Недостаточно — лишь брать и ждать даров,
Учиться нужно щедрости до сини,
Бывает — теряешь дорогу свою под звёздами,
Бывает — слеп, как забытый рассвет,
Сердцем внемли — не умом, но как звоном весенним,
Вчитайся туда, где строки скрывают пророчество между тенями