Перевод текста песни Made Straight - Propaganda, Audrey Assad

Made Straight (оригинал)

So self-sufficiency dies hard, right?
But when rightfully humbled, God shows up in burning bushes
May we step into the fray like «I got something to say»
May we hold no armies, no weapons, no ceremonial authority
Just a walking stick of an old-timer and not an ounce of fear
May we have a faith birthed out of a revelation of promise
A reflex caused by what you know to be true of God
Life is not a comic book
There are no perfect victims or villains, just us
We are smog-laced oxygen tanks tossed to capsize murderers
Resting on his power of deliverance and the integrity to accomplish it
May I stand in the belly of what Babylon is biting
In the vein of the best metaphor of what love exists for
May my legacy be permanently associated with those hated
An exodus from Exodus with zero concern for what Pharaoh thinks
May we be crooked champions
And we are not those without hope or hoping in hope alone
Resurrection shows that this land is not our home
We are sojourners living out what a past action bought us
With the knowledge that we have yet to see the fullness of what it got us
All of creation groaning, labor aches and pains
Like the crushing of a planet’s moon could make Saturn’s rings
My crooked soul covered in blood stains
Blessing is a perspective, the ironic gift of cancer
If I could bottle the feeling where every morning’s a blessing
'Cause every breath could be your last one man, that’s the answer
Be patient with one another, be gracious 'cause our time is short
Remember you too were once in darkness 'fore he brought forth
Christ the hope of glory sealed our eternity
Purchased permanently, by only Him worthy
But my mouth has yet to catch up with what my heart knows
And my heart is still lightyears behind my library, it’s scary
There’s no plaques on my wall
'Cept the influence I had on those with plaques on they wall
It could leave a man salty like «when it finna be my turn?»
And a lower me is leaning towards an attitude beneath me
And I am just like them, a systemic participant
Longing for escape and hoping in salvation
Yeah, hoping in salvation
Waiting for the day He make the crooked way straight
We march on a crooked road
And we raise our eyes
And we raise our eyes
Justice is going to roll
Like a river wide
Like a river wide
Glorious state of our soul’s gentrification
But the purchaser ain’t put us out, he paid all our mortgages
And repaved the streets and found homes for the orphans
Once under the thumb of an unbearable slum lord
Dumb son of a gun said rescue could never come lord
And we all believed him and took matters into our own hands
And made a filthy mess of our own homelands
And crimes of survival, they were proof of a flawed system
And we only got ourselves to blame, our cheating little hearts
But the hope of trans-cultural love and acceptance
That erased racism and sexism, the blessed
Day we don’t look down on the poor like we ain’t like them
And they not us and gender ain’t fodder for suicide among us
The already but not yet, so we look for it with joy and anticipation
For when the time keeper comes soon and make the crooked way straight
We march on a crooked road
And we raise our eyes
And we raise our eyes
Justice is going to roll
Like a river wide
Like a river wide
I’m really starting to enjoy my alone time as I’m getting older
I’ve started to notice I’m becoming more introverted
Tryna declutter
Finding I don’t need a lot of stimulus to get me over
And you can turn the track down
I like it when the level’s even in my head
Sometimes I find the volume is peaking in my brain
Stays in the red and it’s not sustainable
Help me to remember peace of mind
Despite what would be happening
And hold on to the quiet
Remember the quiet
Help me remember the quiet
Remember the quiet

Сделано Прямо (перевод)

Так что самодостаточность тяжело умирает, верно?
Но когда справедливо унижен, Бог появляется в горящих кустах
Можем ли мы вступить в драку, как «Мне есть что сказать»
Пусть у нас не будет ни армий, ни оружия, ни церемониальной власти
Просто трость старожилов и ни капли страха
Пусть у нас будет вера, рожденная из откровения обетования
Рефлекс, вызванный тем, что вы знаете, что это правда о Боге
Жизнь – это не комикс
Нет идеальных жертв или злодеев, есть только мы
Мы пропитанные смогом кислородные баллоны, брошенные, чтобы опрокинуть убийц
Опираясь на его силу избавления и честность, чтобы выполнить это
Могу ли я стоять во чреве того, что кусает Вавилон
В духе лучшей метафоры того, для чего существует любовь
Пусть мое наследие будет навсегда связано с теми ненавистными
Исход из Исхода без заботы о том, что думает фараон
Можем ли мы быть кривыми чемпионами
И мы не те, кто не надеется или надеется только на одну надежду
Воскресение показывает, что эта земля не наш дом
Мы пришельцы, живущие тем, что купили нам прошлые действия.
Со знанием того, что нам еще предстоит увидеть полноту того, что оно нам дало
Все творение стонет, родовые боли и боли
Как сокрушение луны планеты может создать кольца Сатурна.
Моя кривая душа покрыта пятнами крови
Благословение — это перспектива, иронический дар рака
Если бы я мог хранить чувство, когда каждое утро - благословение
Потому что каждый вздох может быть твоим последним мужчиной, вот ответ
Будьте терпеливы друг с другом, будьте добры, потому что у нас мало времени
Помните, что вы тоже когда-то были во тьме, прежде чем он породил
Христос, надежда славы, запечатала нашу вечность
Приобретено навсегда, только Его достойным
Но мой рот еще не догнал того, что знает мое сердце
И мое сердце все еще в световых годах от моей библиотеки, это страшно
На моей стене нет табличек
«Несмотря на то влияние, которое я оказал на тех, у кого на стенах таблички
Это может оставить человека соленым, как «когда наступит моя очередь?»
И низший я склоняется к отношению ниже меня.
И я такой же, как и они, системный участник
Стремление к побегу и надежда на спасение
Да, надеясь на спасение
В ожидании дня Он сделает кривую дорогу прямой
Мы идем по кривой дороге
И мы поднимаем глаза
И мы поднимаем глаза
Правосудие свершится
Как река широкая
Как река широкая
Великолепное состояние облагораживания нашей души
Но покупатель не выставил нас, он заплатил все наши ипотечные кредиты
И отремонтировал улицы и нашел дома для сирот
Однажды под пятой невыносимого хозяина трущоб
Тупой сукин сын сказал, что спасение никогда не придет, лорд
И мы все поверили ему и взяли дело в свои руки
И сделал грязный беспорядок из нашей собственной родины
И преступления выживания, они были доказательством ошибочной системы
И виноваты мы только сами, наши лживые сердечки
Но надежда на межкультурную любовь и признание
Это стерло расизм и сексизм, благословенное
День, когда мы не смотрим на бедных свысока, будто мы не такие, как они
И они не мы, и пол не является поводом для самоубийства среди нас.
Уже, но еще нет, поэтому мы ищем его с радостью и ожиданием
Ибо, когда скоро придет хранитель времени и сделает кривую дорогу прямой
Мы идем по кривой дороге
И мы поднимаем глаза
И мы поднимаем глаза
Правосудие свершится
Как река широкая
Как река широкая
Я действительно начинаю получать удовольствие от одиночества, когда становлюсь старше
Я начал замечать, что становлюсь более замкнутым
Пытаюсь навести порядок
Обнаружение, что мне не нужно много стимулов, чтобы пережить это
И вы можете выключить трек
Мне нравится, когда уровень даже в моей голове
Иногда я обнаруживаю, что громкость достигает пика в моем мозгу
Остается в минусе и не является устойчивым
Помоги мне вспомнить душевное спокойствие
Несмотря на то, что произойдет
И держись за тишину
Помните тишину
Помоги мне вспомнить тишину
Помните тишину