Перевод текста песни Heaven Give Me Words - Propaganda

Heaven Give Me Words (оригинал)

They won’t express this old emotional thing
If you could see inside my mind
You’d know the love and feel this passionate thing
You stepped into my locked out world
I felt your touch on my shoulder
You turned my mind right over
Like a child before it learns to speak
I turn to stone, I turn to stone
Heaven give me words to tell you
How I am feeling
What I am needing
Heaven let this message reach you
This desperation
Will stop my heart from beating
I won’t be giving in
I’ll die if I don’t tell you just how I feel
I’ll make you truly understand
What kind of man could live with feelings
Of steel
I used to be so self contained
When I thought about love
A conversation heart to heart
I must confess this old emotional thing
Before you think that I’m a fool
There’s a flame that burns here
Here’s a feeling that’s so rare
It’s my nightmare when I go to speak
I turn to stone, I turn to stone
Heaven give me words to tell you
How I am feeling
What I am needing
Heaven let this message reach you
This desperation
Will stop my heart from beating
Heaven give me words
Heaven give pride

Небеса, Дайте Мне Слова. (перевод)

Они не будут выражать эту старую эмоциональную вещь
Если бы вы могли заглянуть внутрь моего разума
Вы бы знали любовь и чувствовали эту страстную вещь
Вы вошли в мой запертый мир
Я почувствовал твое прикосновение к моему плечу
Ты перевернул мой разум
Как ребенок, прежде чем он научится говорить
Я превращаюсь в камень, я превращаюсь в камень
Небеса дай мне слова, чтобы сказать тебе
Как я себя чувствую
Что мне нужно
Небеса пусть это сообщение дойдет до вас
Это отчаяние
Остановит биение моего сердца
я не сдамся
Я умру, если не скажу тебе, что я чувствую
Я заставлю тебя по-настоящему понять
Какой мужчина может жить с чувствами
из стали
Раньше я был таким самодостаточным
Когда я думал о любви
Разговор по душам
Я должен признаться в этой старой эмоциональной вещи
Прежде чем вы подумаете, что я дурак
Здесь горит пламя
Вот такое редкое чувство
Это мой кошмар, когда я иду говорить
Я превращаюсь в камень, я превращаюсь в камень
Небеса дай мне слова, чтобы сказать тебе
Как я себя чувствую
Что мне нужно
Небеса пусть это сообщение дойдет до вас
Это отчаяние
Остановит биение моего сердца
Небеса дай мне слова
Небеса дают гордость