Перевод текста песни No Fly Zone - Pro-Pain

No Fly Zone (оригинал)

I stand here amazed, a half crazed lunatic in an asylum.
Gotta break fuckin' outta of this place, and get away from the lies and the
people who buy them.
Ain’t life some bitch?
But don’t sweat it, forgive me, but never forget it.
Maybe a «has been» now, but I’m proud, I stand tall, I speak loud.
So, if you’re gunnin' for me, it’s best to come correct or better yet,
bring the A-game or much more than an ounce of respect.
I cut loose like a lion.
I seek prey when the prey seeks me, and when I’m asked to put a finger on it,
I just hit the play-by-play to watch you run, and then you fall,
and then you plead your guilt.
So don’t turn your back on me again.
Fight, fight to the death or to the very last breath.
For if it was not war, then what did you come here for?
This is no fly zone.
It’s a no fly zone.
This is no fly zone.
So what’s up?
You better change your tone.
If you’re seeking revenge then you came to the wrong place, cause it’s best to
walk away than to try and save your face and be a hero for a minutes (at best).
Talk shit get hit, to make sure the consequences are paid as we see fit.
I watch you run, and then you fall, and then you plead your guilt.
So don’t turn your back on me again.
Fight, fight to the death or to the very last breath.
For if not war, then what did you come here for?
This is no fly zone.
It’s a no fly zone.
This is no fly zone.
No fly zone.
It’s a no fly zone.
No fly zone.
This is no fly zone.
So what’s up?
You better change your tone.
I watch you run, and then you fall, and then you plead your guilt.
So don’t turn your back on me again.
Fight, fight to the death or to the very last breath.
For if not war, then what did you come here for?
This is no fly zone.
It’s a no fly zone.
This is no fly zone.
No fly zone.
It’s a no fly zone.

Бесполетная зона (перевод)

Я стою здесь пораженный, полусумасшедший сумасшедший в приюте.
Должен вырваться из этого места и уйти от лжи и
люди, которые их покупают.
Разве жизнь не сука?
Но не переживай, прости меня, но никогда не забывай.
Может быть, сейчас «было», но я горжусь, стою прямо, говорю громко.
Так что, если ты гонишь на меня, лучше не ошибиться или еще лучше,
принести отличную игру или гораздо больше, чем унция уважения.
Я вырвался на свободу, как лев.
Я ищу добычу, когда добыча ищет меня, и когда меня просят указать на нее пальцем,
Я просто включаю воспроизведение, чтобы посмотреть, как ты бежишь, а потом падаешь,
а потом признаете свою вину.
Так что не поворачивайся ко мне спиной снова.
Сражайтесь, сражайтесь до смерти или до последнего вздоха.
Ибо если не война, то зачем вы пришли сюда?
Это запретная для полетов зона.
Это запретная для полетов зона.
Это запретная для полетов зона.
Ну что, как поживаешь?
Тебе лучше сменить тон.
Если вы хотите отомстить, значит, вы пришли не по адресу, потому что лучше
уйти, чем попытаться спасти свое лицо и стать героем на несколько минут (в лучшем случае).
Говорите, что дерьмо попало, чтобы убедиться, что последствия оплачиваются так, как мы считаем нужным.
Я смотрю, как ты бежишь, а потом падаешь, а потом признаешь свою вину.
Так что не поворачивайся ко мне спиной снова.
Сражайтесь, сражайтесь до смерти или до последнего вздоха.
Ибо если не война, то зачем вы сюда пришли?
Это запретная для полетов зона.
Это запретная для полетов зона.
Это запретная для полетов зона.
Зона запрещена для полетов.
Это запретная для полетов зона.
Зона запрещена для полетов.
Это запретная для полетов зона.
Ну что, как поживаешь?
Тебе лучше сменить тон.
Я смотрю, как ты бежишь, а потом падаешь, а потом признаешь свою вину.
Так что не поворачивайся ко мне спиной снова.
Сражайтесь, сражайтесь до смерти или до последнего вздоха.
Ибо если не война, то зачем вы сюда пришли?
Это запретная для полетов зона.
Это запретная для полетов зона.
Это запретная для полетов зона.
Зона запрещена для полетов.
Это запретная для полетов зона.