Перевод текста песни The Dance - Prince

The Dance (оригинал)

I don’t wanna give U my love
Cuz I don’t wanna lose my mind
I don’t wanna give U my love
Cuz if I do it’s gonna be the last time
Ooh, ooh, ooh
Cuz I never want 2 feel this way again
If I can’t be your lover
I don’t wanna be your friend, no
I don’t wanna be friends, no
Ooh, ooh
I don’t wanna hold your hand, no (I don’t wanna hold your hand)
Cuz I would just follow U everywhere, oh
I don’t wanna see U dance (I don’t wanna see U, girl)
Cuz I don’t even really want 2 take the chance
Of fallin' in love with U, baby
If U ever said those beautiful words 2 me
«If I wanna be your fantasy,» yes
I wanna dance, yes
Let’s dance, sugar
Ooh ooh ooh, oh
I don’t wanna give U my love
Oh baby, this must be temptation
Cuz I just can’t get U off my mind
I try and try
But when I close my eyes
I see U every time
I don’t wanna go 2 fast, ooh
Cuz if I do I just might stay (Stay with me)
I’d stay with U baby (Yeah)
I guess I better make it last (Make it last)
The longer that I feel this way (The longer that U feel this way, girl)
Ooh oh
Cuz I never want 2 feel this way again
If I can’t be your lover
I don’t wanna be your friend, no
I don’t wanna be friends, no
I don’t wanna give U my love, oh honey, baby (No no no)
Baby, r U gonna really just stand there
And act like U don’t want this?
Baby, if U do then U know I just don’t care
Oh baby, I could find another
Just like U anywhere
Oh baby, they might not have your hips, girl
And all that pretty hair, oh
At least they won’t spend all day in the mirror
Tryin' 2 find somethin' 2 wear
At least, they won’t wanna make love
Like U do on the stairs, against the pole on the north corner of the…
Oh baby, baby, baby, baby, it’s just not fair
It’s just not fair!
Oww!

Танец (перевод)

Я не хочу дарить тебе свою любовь
Потому что я не хочу сойти с ума
Я не хочу дарить тебе свою любовь
Потому что, если я это сделаю, это будет в последний раз
Ох, ох, ох
Потому что я никогда не хочу, чтобы я снова так себя чувствовал
Если я не могу быть твоим любовником
Я не хочу быть твоим другом, нет
Я не хочу быть друзьями, нет
ох, ох
Я не хочу держать тебя за руку, нет (я не хочу держать тебя за руку)
Потому что я бы просто следовал за тобой повсюду, о
Я не хочу видеть, как ты танцуешь (я не хочу видеть тебя, девочка)
Потому что я даже не хочу рисковать
Влюбиться в U, детка
Если ты когда-нибудь говорил эти красивые слова, 2 меня
«Если я хочу быть твоей фантазией», да
Я хочу танцевать, да
Давай танцевать, сахар
Ох ох ох, ох
Я не хочу дарить тебе свою любовь
О, детка, это должно быть искушение
Потому что я просто не могу выбросить тебя из головы
я пытаюсь и пытаюсь
Но когда я закрываю глаза
Я вижу тебя каждый раз
Я не хочу идти 2 быстро, ох
Потому что, если я это сделаю, я просто могу остаться (Останься со мной)
Я бы остался с тобой, детка (Да)
Я думаю, мне лучше сделать это последним (сделать это последним)
Чем дольше я так себя чувствую (Чем дольше ты так себя чувствуешь, девочка)
ох ох
Потому что я никогда не хочу, чтобы я снова так себя чувствовал
Если я не могу быть твоим любовником
Я не хочу быть твоим другом, нет
Я не хочу быть друзьями, нет
Я не хочу дарить тебе свою любовь, о, дорогая, детка (Нет, нет, нет)
Детка, ты действительно просто будешь стоять там
И действовать так, как будто ты не хочешь этого?
Детка, если ты это сделаешь, то ты знаешь, что мне все равно
О, детка, я мог бы найти другого
Так же, как U в любом месте
О, детка, у них могут не быть твоих бедер, девочка
И все эти красивые волосы, о
По крайней мере, они не будут проводить весь день в зеркале
Попробуйте 2 найти что-нибудь 2 носить
По крайней мере, они не захотят заниматься любовью
Как ты на лестнице, у столба в северном углу…
О, детка, детка, детка, детка, это просто несправедливо
Это просто не справедливо!
Ой!