Перевод текста песни When You Were Mine - Prince

When You Were Mine (оригинал)

[Verse 1:]
When you were mine
I gave you all of my money
Time after time
You done me wrong
It was just like a dream
You let all my friends come over and meet
And you were so strange
You didn't have the decency to change the sheets
Oh girl, when you were mine
I used to let you wear all my clothes
You were so fine (so fine)
Maybe that's the reason
That it hurt me so

[Chorus:]
I know (I know)
That you're going with another guy
I don't care (don't care)
Cause I love you, baby, that's no lie
I love you more than I did
When you were mine

[Verse 2:]
When you were mine
You were kinda sorta my best friend
So I was blind (so blind)
I let you fool around
I never cared (didn't care)
I never was the kind to make a fuss
When he was there
Sleeping inbetween the two of us

[Chorus:]
I know (I know)
That you're going with another guy
I don't care (don't care)
Cause I love you, baby, that's no lie
I love you more than I did
When you were mine

[Bridge:]
When you were mine
You were all I ever wanted to do
Now I spend my time
Following him whenever he's with you

[Chorus:]
I know (I know)
That you're going with another guy
I don't care (don't care)
Cause I love you, baby, that's no lie
I love you more than I did
When you were mine

[Outro:]
When you were mine, yeah, oh no
Love you, baby
Love you, baby
When you were mine

Когда ты была моей (перевод)

[Куплет 1:]
Когда ты была моей
Я давал тебе все свои деньги,
Раз за разом
Ты дурачила меня.
Это было будто во сне.
Ты позволяла всем моим друзьям собираться вместе,
И ты была такой странной.
Тебе не хватало совести поменять простыни.
О, девочка, когда ты была моей,
Я позволял тебе носить всю мою одежду.
Ты была такой прекрасной,
Может быть, по этой причине
Мне было так больно?

[Припев:]
Я знаю,
Что ты встречаешься с другим парнем.
Мне всё равно,
Потому что я люблю тебя, детка, это не ложь.
Я люблю тебя больше, чем раньше,
Когда ты была моей.

[Куплет 2:]
Когда ты была моей,
Ты была вроде как мой лучший друг,
Поэтому я был слеп.
Я позволял тебе дурачиться,
Я никогда не беспокоился,
Не закатывал скандал,
Когда он засыпал прямо здесь,
Между нами.

[Припев:]
Я знаю,
Что ты встречаешься с другим парнем.
Мне всё равно,
Потому что я люблю тебя, детка, это не ложь.
Я люблю тебя больше, чем раньше,
Когда ты была моей.

[Бридж:]
Когда ты была моей,
Ты была всем, что я когда-либо желал.
Теперь я провожу время,
Следуя за ним, когда он с тобой.

[Припев:]
Я знаю,
Что ты встречаешься с другим парнем.
Мне всё равно,
Потому что я люблю тебя, детка, это не ложь.
Я люблю тебя больше, чем раньше,
Когда ты была моей.

[Заключение:]
Когда ты была моей, да, о нет,
Люблю тебя, детка,
Люблю тебя, детка,
Когда ты была моей...