Перевод текста песни Yesterday - Prince Rapid, Tinchy Stryder, Ghetts

Yesterday (оригинал)

There ain’t enough minutes in an hour
There ain’t enough hours in a day
There ain’t enough days in a week
There ain’t enough weeks in a month
There ain’t enough months in a year
Yeah, yeah, there ain’t enough months in a year
Yeah, yeah
It feels like yesterday, yesterday
When I bought faces for my Nokia Faceoff
In class I seen my boy from Lagos
He said that his dad comes from Barbados and
Yesterday, yesterday, Gilera 125 in the manor
Mr. Loverman, dancing to Shabba
Oh no, Dolce and Gabbana-bbana
Yeah, yeah, was when I broke my virginity
Outdoors, in a crazy facility
So young but I could have had a mini-me (yesterday, yesterday)
Yeah, yeah, I had my first Filas
I recorded Top of the Pops on the TV
Came through Hi-Fi speakers (yesterday, yesterday)
Yeah, yeah, my uncle was grieving
I didn’t take time to show my love
Next thing I know, I was grieving (yesterday, yesterday)
When I made «Top Three Selected»
Prince and Justin rapping Ghetts'
Working hard and we still ain’t rested, it feels like (yesterday, yesterday)
My nigga Titch got lifed up
That’s an innocent man right there
They can’t see that?
Get a guide dog (yesterday, yesterday)
My nigga Lee was alive God
Twenty-five in a pine box
Wish I had more of his tunes on my iPod (yesterday, yesterday)
Me and Shy were together
I thought me and Shy were forever
But now I’ve got to try to forget her (yesterday, yesterday)
I was fearing a beating
Yeah for parents' evening
Scared cuh my teacher and parents were meeting (yesterday, yesterday)
When I first smoked weed
My nigga west nearly made me OD
But never escaped to an OG (yesterday, yesterday)
Me and my lyrical days
Expensive vehicles, no keys
You don’t know that, then you don’t know me
Yesterday, I put my hands on my head as I looked to the sky
Yesterday, I never realised how much time flew by, yesterday
Ten minutes my feel like five, yesterday
I wish I could stop time, yesterday
It feels like yesterday I was on a path
Hat trick a game, put hours on the grass
I got sidetracked, led to the darts
Gun fingers, sprayed fire in the bars (let me see the gun fingers)
I was on a low payroll
For the guy Spyro, supporting Kano
Now I’m striking deals on a feature
When I go hard it’s uh-oh, see?
They’re different from yesterday
Now my boss like Strydes it’s best to play
Yeah, and they best respect the boy
Cause now mumsy’s got no debts to pay
Amen (yesterday, yesterday)
We jumped barriers like «fuck your fine»
Traveled up west on the central line
Now I’m BM cruising, white alpine
(Yesterday, yesterday) I was thinking «why's this shit so hard?»
«Really, can we ever live that large?»
Now I toast to life with A-list stars
(Yesterday, yesterday) I was screaming «I don’t wanna ride no more»
Burn out on a riddim, or write no more
Now I’m selling out tours, praise the lord
Man was on the high road for hours
Singing along to «I'll bring you flowers»
Then I’ll skate home, swift in my bowels
That was like (yesterday, serious!)
Recording a bedroom set in my yard
The gift of diesel, show man we’re hard
Next thing you know man’s on pay’s yard
That feels like (yesterday, yesterday), trust me
From that same yard man got evicted
Feds got my computer, flippin' pigs
Lucky I got the call from Eski kid
That was like (yesterday, yesterday)
Went Sidewinder, ready for the war
Some idiot bouncers on the door
They say no back then, but I’m sure they would say
(Yesterday, yesterday)
Hit the road in my green A-Class
Famous tour, like a rock star
Man travelled the UK with bars
Feels like (yesterday, yesterday)
Seen a million things in my short life
Bredrens gone in a fling of an eye
That’s why i wish I could stop time
You get me cause (yesterday, yesterday)
I made my first banger
I name my songs after girls
And the world fell in love with «Anna»
(Yesterday, yesterday)
I was only 15 years old
I made a beat that was called «Misty Cold»
2000 white labels sold
(Yesterday, yesterday)
I had a good thing going
She had more heart than Owen
I didn’t realise till her love stopped showin'
(yesterday, yesterday)
I got love from the teachers
Although I wasn’t good at maths
I used to win high jump and 100 metres
(Yesterday, yesterday)
Bow decent
After school link up, bare gash late on
Some from Beckton, Hackney, Leyton
(yesterday, yesterday)
I was known as the black one, David
My confidence was tainted
Now I can’t give a fuck cause I’m rated

Вчера (перевод)

В часе не хватает минут
В сутках мало часов
В неделе не хватает дней
В месяце мало недель
В году не хватает месяцев
Да, да, в году не хватает месяцев
Ага-ага
Такое ощущение, что вчера, вчера
Когда я купил лица для своего Nokia Faceoff
В классе я увидел своего мальчика из Лагоса
Он сказал, что его отец родом с Барбадоса и
Вчера, вчера Гилера 125 в усадьбе
Мистер Ловерман, танцующий под Шаббу
О нет, Дольче и Габбана-ббана
Да, да, это было, когда я нарушил свою девственность
На открытом воздухе, в сумасшедшем учреждении
Такой молодой, но я мог бы иметь мини-я (вчера, вчера)
Да, да, у меня был мой первый Филас
Я записал Top of the Pops по телевизору
Прошел через динамики Hi-Fi (вчера, вчера)
Да, да, мой дядя горевал
Я не нашел времени, чтобы показать свою любовь
Следующее, что я знаю, я горевал (вчера, вчера)
Когда я сделал «Top Three Selected»
Принц и Джастин читают рэп Ghetts
Усердно работаем, а мы все еще не отдохнули, такое ощущение, что (вчера, вчера)
Мой ниггер Титч ожил
Это невиновный человек
Они этого не видят?
Заведите собаку-поводыря (вчера, вчера)
Мой ниггер Ли был жив, Боже
Двадцать пять в сосновом ящике
Хотел бы я, чтобы у меня было больше его мелодий на моем iPod (вчера, вчера)
Я и Шай были вместе
Я думал, что я и Шай навсегда
Но теперь я должен попытаться забыть ее (вчера, вчера)
Я боялся побоев
Да, на родительский вечер
Испугался, потому что моя учительница и родители встречались (вчера, вчера)
Когда я впервые покурил травку
Мой ниггер Уэст чуть не довел меня до передозировки
Но никогда не сбегал в OG (вчера, вчера)
Я и мои лирические дни
Дорогие автомобили, без ключей
Ты этого не знаешь, значит, ты не знаешь меня
Вчера я положил руки на голову и посмотрел на небо
Вчера я так и не понял, сколько времени пролетело, вчера
Десять минут мне кажется пять, вчера
Хотел бы я остановить время, вчера
Такое ощущение, что вчера я был на пути
Игра с хет-триком, часы на траве
Меня отвлекли, привели к дартс
Пальцы пистолета, брызги огня в решетку (позвольте мне увидеть пальцы пистолета)
У меня была низкая зарплата
За парня Спайро, поддерживающего Кано
Теперь я заключаю сделки на функцию
Когда я напрягаюсь, это о-о, понимаете?
Они отличаются от вчерашних
Теперь мой босс, как Страйдс, лучше играть
Да, и они лучше всего уважают мальчика
Потому что теперь у мамы нет долгов, чтобы платить
Аминь (вчера, вчера)
Мы преодолели барьеры типа «иди на хуй»
Путешествовал на запад по центральной линии
Теперь я катаюсь на БМ, белый альпийский
(Вчера, вчера) Я думал «почему это дерьмо такое сложное?»
«Действительно, сможем ли мы когда-нибудь жить так широко?»
Теперь я тост за жизнь со звездами A-list
(Вчера, вчера) Я кричал «Я больше не хочу кататься»
Перегореть на риддиме или больше не писать
Теперь я распродаю туры, хвала Господу
Человек был на большой дороге в течение нескольких часов
Подпевая «Я принесу тебе цветы»
Тогда я поскачу домой, быстро в моем кишечнике
Это было как (вчера, серьезно!)
Запись спального гарнитура в моем дворе
Дар дизельного топлива, покажи человеку, что мы крутые
Следующее, что вы знаете, человек на дворе оплаты
Это похоже на (вчера, вчера), поверь мне
Из того же двора выселили мужчину
Федералы получили мой компьютер, свиней
К счастью, мне позвонил малыш Эски.
Это было как (вчера, вчера)
Пошел Сайдвиндер, готовый к войне
Какие-то идиоты-вышибалы на двери
Тогда они сказали нет, но я уверен, что они сказали бы
(Вчера, вчера)
Отправляйтесь в путь на моем зеленом А-классе
Известный тур, как рок-звезда
Мужчина путешествовал по Великобритании с барами
Такое ощущение, что (вчера, вчера)
За свою короткую жизнь видел миллион вещей
Бредренс ушел в мгновение ока
Вот почему я хотел бы остановить время
Вы понимаете меня, потому что (вчера, вчера)
Я сделал свой первый фейерверк
Я называю свои песни в честь девочек
И мир полюбил «Анну»
(Вчера, вчера)
мне было всего 15 лет
Я сделал бит под названием «Misty Cold».
Продано 2000 белых этикеток
(Вчера, вчера)
у меня все было хорошо
У нее было больше сердца, чем у Оуэна
Я не понимал, пока ее любовь не перестала проявляться
(вчера, вчера)
Я получил любовь от учителей
Хотя я плохо разбирался в математике
Раньше я выигрывал прыжки в высоту и 100 метров
(Вчера, вчера)
Лук достойный
После школы связь, голая рана поздно
Некоторые из Бектона, Хакни, Лейтона
(вчера, вчера)
Я был известен как черный, Дэвид
Моя уверенность была испорчена
Теперь мне плевать, потому что у меня рейтинг