Перевод текста песни On the Couch - Prince

On the Couch (оригинал)

Come on baby.
ooh, ooh, ooh
Don’t make me sleep on the couch
No. No. No.
Love jones is on the TV again, baby
Ooh, I wanna go down south — yeah
Come on baby
Come on baby
Its so undignified to sleep alone
O yes it is
That’s what all the people ain’t got nobody do
U know they do
Talkin' (talkin') on the telephone
Don’t make me crash
Don’t U do it baby
(Don't U do it, uh-uh)
Don’t make me sleep without ur kiss
O darlin' without ur kiss (Don't U make me do it)
Tossin' and a-turnin'
Every inch of me yearnin'
Don’t u make me
Don’t u make me
Don’t u make me
Don’t u make me
Don’t u make me
Don’t u make me
Don’t u make me
Don’t u make me
Suffer for this
I know, I know, I know, I know that
We agreed to be married (U know I know)
Shouldn’ta let me unzip ur dress
Y’d U do it, baby (Y'd u do it) o yeah
confess u tease
unless u please me
Don’t make me sleep on the couch

На диване (перевод)

Давай детка.
ох, ох, ох
Не заставляй меня спать на диване
Нет нет нет.
Лав Джонс снова по телевизору, детка
О, я хочу пойти на юг — да
Давай детка
Давай детка
Так недостойно спать в одиночестве
О да, это
Это то, чего не делают все люди.
Ты знаешь, что они делают
Talkin '(разговор) по телефону
Не заставляй меня падать
Не делай этого, детка
(Не делай этого, а-а)
Не заставляй меня спать без твоего поцелуя
О, дорогая, без твоего поцелуя (Не заставляй меня делать это)
Бросать и поворачивать
Каждый дюйм меня тоскует
Не заставляй меня
Не заставляй меня
Не заставляй меня
Не заставляй меня
Не заставляй меня
Не заставляй меня
Не заставляй меня
Не заставляй меня
Страдать за это
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, что
Мы договорились пожениться (ты знаешь, я знаю)
Не должен позволять мне расстегивать твоё платье
Ты бы сделал это, детка (ты бы сделал это) о да
признайся, что дразнишь
если ты не угодишь мне
Не заставляй меня спать на диване