Перевод текста песни La, La, La Means I Love You - Prince

La, La, La Means I Love You (оригинал)

Hey girl, I bet U didn’t know I had both eyes on U
It’s true
And U know what?
I seen all those other guys 2
Baby, frankly, I don’t give a damn
Many guys have come 2 U
With a line that wasn’t true
And U’d pass 'em by (Pass them by)
Though U’re in the center ring
And their lines don’t mean a thing
Why don’t U let me try?
(Let me try)
Now I don’t wear a diamond ring
I don’t even know a song 2 sing
All I know is…
La, la, la, la, la, la, la, la, la means I love U, oh baby
La, la, la, la, la, la, la, la, la means I love U
If I ever saw a girl
That I needed in this world
U are the one 4 me
Let me hold U in my arms
Gonna fill U with my charms
I’m sure that U will see (U will see)
The things I am sayin' are true
And the way I wanna explain them 2 U
Baby, can U listen 2 me?
La, la, la, la, la, la, la, la, la means I love U, oh baby
La, la, la, la, la, la, la, la, la means I love U, yeah
So there, the book is open
What U wanna do?
Can U do-o-o me, baby, like I wanna do U?
Come here, let me hold U in my arms
Let me fill U with my charms
The things I am sayin' are true
And the way I explain them 2 U
Yes, 2 U!
(La, la, la, la, la, la, la, la, la means I love U)
(La, la, la, la, la (means) I love U) I love U, I really, really love U
Ooh listen 2 me, baby
Ooh, I love U, I love ya, love ya
Ooh, take my hand, girl
U gotta understand
I wanna be, I wanna be, I wanna be your man
U know where 2 find me when U make up that mind
La, la, la, la, la, la, la, la, la means I love U, yeah

Ла, Ла, Ла Означает, Что Я Люблю Тебя. (перевод)

Эй, девочка, держу пари, ты не знал, что я смотрю на тебя обоими глазами.
Это верно
И знаешь что?
Я видел всех тех парней 2
Детка, честно говоря, мне наплевать
Многие парни пришли 2 U
С линией, которая не была правдой
И ты пройдёшь мимо (пройдёшь мимо)
Хотя ты в центре кольца
И их строки ничего не значат
Почему бы тебе не дать мне попробовать?
(Дай мне попробовать)
Теперь я не ношу кольцо с бриллиантом
я даже не знаю песню 2 спою
Все, что я знаю, это…
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла означает, что я люблю тебя, о, детка
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла означает, что я люблю тебя
Если бы я когда-нибудь увидел девушку
Что мне нужно в этом мире
ты единственный 4 меня
Позвольте мне держать U на руках
Собираюсь наполнить тебя своими прелестями
Я уверен, что ты увидишь (ты увидишь)
То, что я говорю, верно
И то, как я хочу объяснить их 2 U
Детка, ты можешь меня послушать?
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла означает, что я люблю тебя, о, детка
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла означает, что я люблю тебя, да
Итак, книга открыта
Что ты хочешь делать?
Можешь ли ты сделать меня, детка, как я хочу сделать тебя?
Иди сюда, позволь мне обнять тебя
Позволь мне наполнить тебя своими прелестями
То, что я говорю, верно
И как я их объясняю 2 U
Да, 2У!
(Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла означает, что я люблю тебя)
(Ла, ла, ла, ла, ла (означает) я люблю тебя) я люблю тебя, я действительно, очень люблю тебя
О, послушай меня, детка
О, я люблю тебя, я люблю тебя, люблю тебя
О, возьми меня за руку, девочка
Ты должен понять
Я хочу быть, я хочу быть, я хочу быть твоим мужчиной
Ты знаешь, где меня найти, когда ты примешь решение
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла означает, что я люблю тебя, да