Перевод текста песни Future Baby Mama - Prince

Future Baby Mama (оригинал)

I’ve heard it said my love was look-a-like
But could it be that I was lookin' 4 U?
They were cool but somethin' wasn’t right
They had me fooled 4 a minute and then I saw the truth
(Chorus:)
None of them got what it aches, to be a future baby mama
Gotta bend in the wind but don’t break, to keep your man
Show me of them and i’ll make her mine with no more drama
Future baby mama…
(Verse 2:)
I’ve heard it said that I won’t treat U right
But they ain’t sure cuz I don’t know nothin' about U You’re 2 secure 2 eva wanna fuss and fight
Tha’s Y yo man neva eva got a reason to doubt U
(chorus)
(Bridge:)
Yeah I know U might b fine, but I’ve seen it all before,
Cinderella was a waste of time, then oops she’s out the door
2 build a strong foundation, the thing that matters more,
Is under the floor, a strong foundation that lasts forever more
(Prince adlibs & chorus)

Будущая Мама ребенка (перевод)

Я слышал, что моя любовь была похожа на
Но может быть, я искал 4 U?
Они были круты, но что-то было не так
Меня одурачили 4 раза в минуту, а потом я увидел правду
(Хор:)
Никто из них не получил то, что болит, чтобы быть будущей мамой
Должен сгибаться на ветру, но не ломаться, чтобы удержать своего мужчину
Покажи мне их, и я сделаю ее своей без драмы
Будущая мама малыша…
(Стих 2:)
Я слышал, что говорят, что я не буду относиться к тебе правильно
Но они не уверены, потому что я ничего не знаю о тебе, ты 2 в безопасности, 2 ева, хочешь суетиться и драться
Tha's Y yo man neva eva есть причина сомневаться в U
(хор)
(Мост:)
Да, я знаю, ты можешь быть в порядке, но я все это уже видел,
Золушка была пустой тратой времени, а потом она вышла за дверь
2 построить прочный фундамент, что важнее,
Находится под полом, прочный фундамент, который длится вечно
(Принц импровизация и припев)