Перевод текста песни Slip - Prince Daddy & the Hyena

Slip (оригинал)

Held still by all the tomorrows
I caught you catching rainbows
Just living it, take what you get
Just kinda soak it in
While I’m stuck on someplace, somewhere over it
Pretending to sleep, don’t bother talking to me
But these shaky knees and my ADHD
Give me away, hate being awake
So try and concentrate
If you don’t move for long enough
I’m thinking you might just slip
Held still by all the tomorrows
I caught you catching rainbows
Just living it, take what you get
Just kinda soak it in
While I’m stuck on someplace, somewhere over it
A hole in my head
And it’s infinitely black
Pulling me in
With no way to fight back
So I get to know him pretty well
Think he knows me, too
He says all my friends
Are so on to me
They catch me slipping
Into obscurity
Just please let me be
I’m sick of feeling small and I’m sick of feeling dumb
I’m sick of feeling every little thing that I’ve done wrong
Like when it hits you that you’ll never be a stupid kid again
You really miss it but your days all fade to grey

Скользить (перевод)

Удерживаемый всеми завтрашними днями
Я поймал тебя за радугой
Просто живи, бери то, что получаешь
Просто впитайте это
Пока я застрял где-то, где-то над этим
Притворяясь спящим, не утруждай себя разговором со мной
Но эти трясущиеся колени и мой СДВГ
Отдай меня, ненавижу бодрствовать
Так что постарайтесь сконцентрироваться
Если вы не двигаетесь достаточно долго
Я думаю, ты можешь просто поскользнуться
Удерживаемый всеми завтрашними днями
Я поймал тебя за радугой
Просто живи, бери то, что получаешь
Просто впитайте это
Пока я застрял где-то, где-то над этим
Дыра в голове
И он бесконечно черный
Втягивая меня
Без возможности дать отпор
Так что я узнаю его довольно хорошо
Думаю, он тоже меня знает
Он говорит, что все мои друзья
Так на меня
Они ловят меня поскользнуться
В безвестность
Просто, пожалуйста, позволь мне быть
Мне надоело чувствовать себя маленьким, и мне надоело чувствовать себя глупым
Мне надоело чувствовать каждую мелочь, которую я сделал неправильно
Например, когда до тебя доходит, что ты больше никогда не будешь глупым ребенком
Вы действительно скучаете по этому, но все ваши дни становятся серыми