Перевод текста песни Dream Nails - Prince Daddy & the Hyena

Dream Nails (оригинал)

Both my bleeding hands inform me
Of my greater plans and let me go
(Once I show the scars)
Now my grubby paws disgust me
I can’t keep 'em off my bottom teeth
(Tried on those old slippers)
Guess I just missed the feeling
(He appeared on the wrong shoulder)
And you know what he told me?
(He said your friends like you better)
When you’re fucked up and lonely
Well, you’re fucked up and lonely
Admit it, you owe me

Гвозди мечты (перевод)

Обе мои кровоточащие руки сообщают мне
Из моих больших планов и отпусти меня
(Как только я покажу шрамы)
Теперь мне противны мои грязные лапы
Я не могу держать их подальше от нижних зубов
(примерил эти старые тапочки)
Думаю, я просто пропустил чувство
(Он появился не на том плече)
И знаете, что он мне сказал?
(Он сказал, что ты больше нравишься твоим друзьям)
Когда ты облажался и одинок
Ну, ты облажался и одинок
Признайся, ты мне должен