Перевод текста песни Dialogue - Prince Daddy & the Hyena

Dialogue (оригинал)

I know your friends probably wouldn’t like me much
Too bad I don’t give a fuck
I don’t have a lot to offer
I can stay here a while longer
Nothing against your judgmental entourage
But boy, aren’t they a rowdy bunch?
I can tell by the way your mouth moves
You don’t wanna do the drugs that they do now
How 'bout we give it a rest, kid?
I heard enough of your talking
I know you get a bit restless
But it can wait 'til the morning
You know you’re not stuck for good, right?
Even if that’s what it feels like
You’re just a little bit nervous
I learned that one in a past life
Let’s go!
It can wait until tomorrow
I’m done with feeling crazy
I won’t be the big tornado
That takes me from my family
Just click those heels together gently
All it takes is three
I’ll be on your right shoulder whenever
You call for me
Things aren’t all that bad right now
But gravity’s bringing me down
Well, I don’t think no less of you
'Cause I’ve got nights like these nights, too
We’ll ride this out

Диалог (перевод)

Я знаю, что твоим друзьям я, вероятно, не очень понравлюсь
Жаль, что мне плевать
Мне нечего предложить
Я могу остаться здесь еще немного
Ничего против вашего осуждающего окружения
Но мальчик, разве они не шумная компания?
Я могу сказать по тому, как двигается твой рот
Вы не хотите принимать наркотики, которые они делают сейчас
Как насчет того, чтобы дать ему отдохнуть, малыш?
Я слышал достаточно ваших разговоров
Я знаю, ты становишься немного беспокойным
Но это может подождать до утра
Вы знаете, что не застряли навсегда, верно?
Даже если так кажется
Ты просто немного нервничаешь
Я узнал об этом в прошлой жизни
Пойдем!
Это может подождать до завтра
Я устал чувствовать себя сумасшедшим
Я не буду большим торнадо
Это уводит меня от моей семьи
Просто аккуратно щелкни каблуками
Все, что нужно, это три
Я буду на твоем правом плече всякий раз, когда
Ты зовешь меня
Сейчас все не так плохо
Но гравитация меня сбивает
Ну, я думаю о тебе не меньше
Потому что у меня тоже бывают такие ночи, как эти ночи.
Мы переживем это