Перевод текста песни Cosmic Thrill Seeking Forever - Prince Daddy & the Hyena

Cosmic Thrill Seeking Forever (оригинал)

Dear heart, my vehicle
I will teach you how to fly
And if not, I’ll sit by while you rot
My fingers won’t uncross
Even when you hold my hand, can you feel
My grip as I take the wheel?
Notice the moon
Orbiting you
Ain’t it just like I do?
Ain’t it just like I do?
(I bet our pets don’t fret about tomorrow)
Not much a man myself
Just a cowardly human being, but in love
The thought of being enough
For you
No one else
Just you
Notice the moon
Orbiting you
Ain’t it just like I do?
Those red-eye blues
You’ve got 'em too
Ain’t it just like I do?
Ain’t it just like I do?
How 'bout a tattoo of a rocket ship?
It’d be just us two sporting some space whip
Like a shooting star, but without the wish
'Cause we wasted ours on some stupid shit
Well, it made us smile for a minute
Thinking a fireplace and a small dog
Maybe some dark green and dark purple walls
But it’s not safe to think about forever

(перевод)

Дорогое сердце, мой автомобиль
Я научу тебя летать
А если нет, я посижу, пока ты гнить
Мои пальцы не скрещиваются
Даже когда ты держишь меня за руку, ты чувствуешь
Моя хватка, когда я беру руль?
Обратите внимание на луну
Орбита вас
Разве это не так, как я?
Разве это не так, как я?
(Бьюсь об заклад, наши питомцы не беспокоятся о завтрашнем дне)
Сам не очень мужчина
Просто трусливый человек, но влюбленный
Мысль о том, чтобы быть достаточно
Для тебя
Никто другой
Только ты
Обратите внимание на луну
Орбита вас
Разве это не так, как я?
Эти красные глаза блюз
У тебя они тоже есть
Разве это не так, как я?
Разве это не так, как я?
Как насчет татуировки в виде ракеты?
Это были бы только мы двое с космическим хлыстом
Как падающая звезда, но без желания
Потому что мы потратили свои деньги на какое-то глупое дерьмо.
Ну, это заставило нас улыбнуться на минуту
Думая о камине и маленькой собаке
Может быть, темно-зеленые и темно-фиолетовые стены
Но небезопасно думать о вечности