Перевод текста песни Same Mistakes - Prides

Same Mistakes (оригинал)

All they say’s what’s happened to you
All they say’s what’s on your mind
There’s a part I seem to play
Though I’m learning to stay away from love
From love
This is a moment marked in rhythm
And I won’t bother you no more
I keep dragging both my feet
Bruised and torn and barely sleeping now
that it’s done
Now that it’s done
I don’t want to hide
I’m stuck in my ways
And I don’t want to feel like I’m
Like I’m making the same mistakes again
Well this time I could let you in
Because I know I can’t keep jumping, jumping
From ship to ship every time that I’m afraid
I don’t hear you cry, I don’t hear you laugh,
I don’t hear you that much
Now that that is that for us
For us
I don’t want to hide
I’m stuck in my ways
And I don’t want to feel like I’m
Like I’m making the same mistakes again
This time I could let you in
Oh, it was tearing, oh it was tearing us apart
What’s this that’s breaking?
Oh, such a bitter way to part
And I would never make it,
cause you were making it too hard
Oh, well there’s something on my mind
I just don’t know where to start
I guess I better start
I don’t want to hide
I’m stuck in my ways
And I don’t want to feel like I’m
Like I’m making the same mistake again
I don’t want to hide
I’m stuck in my ways
I don’t want to feel like I’m
Like I’m making the same mistakes again
Maybe this time I’ll begin
To believe I could let you in

Те же Ошибки (перевод)

Все, что они говорят, это то, что с тобой случилось
Все, что они говорят, это то, что у тебя на уме
Есть роль, которую я, кажется, играю
Хотя я учусь держаться подальше от любви
От любви
Это момент, отмеченный ритмом
И я больше не буду тебя беспокоить
Я продолжаю волочить обе ноги
Ушибленный и разорванный и едва спящий сейчас
что это сделано
Теперь, когда это сделано
я не хочу скрывать
Я застрял на своем пути
И я не хочу чувствовать себя
Как будто я снова делаю те же ошибки
Что ж, на этот раз я могу впустить тебя.
Потому что я знаю, что не могу продолжать прыгать, прыгать
С корабля на корабль каждый раз, когда я боюсь
Я не слышу, как ты плачешь, я не слышу, как ты смеешься,
я тебя плохо слышу
Теперь, когда это для нас
Для нас
я не хочу скрывать
Я застрял на своем пути
И я не хочу чувствовать себя
Как будто я снова делаю те же ошибки
На этот раз я могу впустить тебя
О, это разрывало, о, это разрывало нас на части
Что это ломается?
О, такой горький способ расстаться
И я бы никогда не сделал это,
потому что ты делал это слишком сложно
О, ну, у меня что-то на уме
Я просто не знаю, с чего начать
Думаю, мне лучше начать
я не хочу скрывать
Я застрял на своем пути
И я не хочу чувствовать себя
Как будто я снова совершаю ту же ошибку
я не хочу скрывать
Я застрял на своем пути
Я не хочу чувствовать себя
Как будто я снова делаю те же ошибки
Может быть, на этот раз я начну
Поверить, что я могу впустить тебя