Перевод текста песни Something Worthwhile - Pretty Vicious

Something Worthwhile (оригинал)

Don’t, don’t let 'em in your skin
You beat yourself to death just to be here
No, don’t ever let 'em win
You sacrificed too much to take your foot from off the clutch
Don’t slow it down, you speed it up
We’re movin'
Don’t, don’t let 'em in your skin
You beat yourself to death just to be here
Oh, this planet’s rust, our planet’s a playground to some
They have bombs, we got love
We have dreams, they have guns
They’re losing
'Cause we don’t get cash when we get paid
We got a happy life and health instead
The rebels yell, the rebels say
«The TVs lie and the radio’s fake»
And all we want’s a
And all we want’s a taste
Don’t, don’t let 'em in your skin
You beat yourself to death just to be here
Oh, our lives entwine, we share the same place and time
This is beauty, it’s life
It’s your duty, your right, to go and do it
'Cause we don’t get cash when we get paid
We got a happy life and health instead
The rebels yell, the rebels say
«The TVs lie and the radio’s fake»
And all we want’s a
And all we want’s a taste
Of something worthwhile
Of something worthwhile
Of something worthwhile
'Cause we don’t get cash when we get paid
We got a happy life and health instead
The rebels yell, the rebels say
«The TVs lie and the radio’s fake»
And all we want’s a
And all we want’s a taste
Of something worthwhile
Of something worthwhile
Of something worthwhile

Что-То Стоящее (перевод)

Не впускай их в свою кожу
Вы забиваете себя до смерти, просто чтобы быть здесь
Нет, никогда не позволяй им побеждать
Вы слишком многим пожертвовали, чтобы убрать ногу со сцепления
Не замедляй, а ускоряй
мы движемся
Не впускай их в свою кожу
Вы забиваете себя до смерти, просто чтобы быть здесь
О, ржавчина этой планеты, наша планета - игровая площадка для некоторых
У них есть бомбы, у нас есть любовь
У нас есть мечты, у них есть оружие
они проигрывают
Потому что мы не получаем наличных, когда нам платят
Вместо этого мы получили счастливую жизнь и здоровье
Повстанцы кричат, повстанцы говорят
«Телевизоры лгут, а радио фейк»
И все, что мы хотим, это
И все, что мы хотим, это вкус
Не впускай их в свою кожу
Вы забиваете себя до смерти, просто чтобы быть здесь
О, наши жизни переплетаются, мы разделяем одно и то же место и время
Это красота, это жизнь
Это ваша обязанность, ваше право пойти и сделать это
Потому что мы не получаем наличных, когда нам платят
Вместо этого мы получили счастливую жизнь и здоровье
Повстанцы кричат, повстанцы говорят
«Телевизоры лгут, а радио фейк»
И все, что мы хотим, это
И все, что мы хотим, это вкус
Что-то стоящее
Что-то стоящее
Что-то стоящее
Потому что мы не получаем наличных, когда нам платят
Вместо этого мы получили счастливую жизнь и здоровье
Повстанцы кричат, повстанцы говорят
«Телевизоры лгут, а радио фейк»
И все, что мы хотим, это
И все, что мы хотим, это вкус
Что-то стоящее
Что-то стоящее
Что-то стоящее